1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,547 --> 00:00:49,047
در سیلیکون ولی
داستان های منشأ زیادی وجود دارد

4
00:00:49,047 --> 00:00:53,381
از شرکت هایی که در--
فکر درستی داشت
اما کاملا بودند

5
00:00:53,381 --> 00:00:58,714
در زمان اشتباه
و با این حال آسفالت کردند
مسیر هر چیز دیگری

6
00:00:58,714 --> 00:01:02,089
وجود دارد
یک مشت داستان
که دره سیلیکون را تعریف می کند.

7
00:01:02,089 --> 00:01:07,172
می دانید، افسانه هایی وجود دارد،
و جنرال مجیک یکی بود
از افسانه ها

8
00:01:09,339 --> 00:01:12,089
باید باور کنی،
باید افتخار کنی،
تو باید باشی

9
00:01:12,089 --> 00:01:16,422
کاملا متقاعد شده
که داری خم میشی
مسیری که جهان در حال حرکت است،

10
00:01:16,422 --> 00:01:18,881
و شما می خواهید بگیرید
آن را در جهتی متفاوت

11
00:01:18,881 --> 00:01:22,089
اگر همیشه در حال بازی با آن هستید
امن است و شما شکست نمی خورید

12
00:01:22,089 --> 00:01:26,297
احتمال بسیار بالایی وجود دارد
تو هیچ کاری نمیکنی
به خصوص مهم است.

13
00:01:29,547 --> 00:01:33,714
مهم نیست چقدر بزرگ است
ما خواب دیدیم، واقعیت
که می توانستی لمسش کنی

14
00:01:33,714 --> 00:01:36,089
زندگی میلیاردها نفر،
میلیاردها،

15
00:01:36,089 --> 00:01:37,923
مبهم بود
قابل تصور،

16
00:01:37,923 --> 00:01:41,964
اما مقیاس آن
غیر قابل تصور بود

17
00:01:41,964 --> 00:01:45,422
دلیل
شما باید به
داستان جنرال جادو

18
00:01:45,422 --> 00:01:48,964
به این دلیل است که شامل می شود
چیزی اساسی،

19
00:01:48,964 --> 00:01:53,631
و این است ...
شکست پایان کار نیست

20
00:01:53,631 --> 00:01:55,839
شکست در واقع است
آغاز

21
00:01:58,923 --> 00:02:02,964
دلیل این داستان
بنابراین مردم را آزار می دهد
که درگیر بودند،

22
00:02:02,964 --> 00:02:08,964
که هنوز با آن زندگی می کنند،
چون می دانستند
که حق با آنها بود

23
00:02:11,214 --> 00:02:15,881
شکست خورد؟
منظورم خود شرکته
شکست خورد، ایده ها شکست نخوردند.

24
00:02:15,881 --> 00:02:20,339
افرادی که کار می کردند
شکست نخورد.
بنابراین، آیا این یک شکست بود؟

25
00:03:45,589 --> 00:03:46,964
من در دبیرستان بودم.

26
00:03:48,339 --> 00:03:51,089
در آن زمان شانزده

27
00:03:51,089 --> 00:03:55,005
من واقعا نمی خواستم
برو سر کلاس هر بیداری
لحظه ای که من در مدرسه نبودم

28
00:03:55,005 --> 00:03:58,964
من روی کامپیوتر بودم،
یاد گرفتن چیزی در مورد آن،
برنامه نویسی و انجام کاری

29
00:03:58,964 --> 00:04:03,339
صحبت کردن با دوستان در مورد آن،
من یک گیک بودم، می دانید،
The Revenge of the Nerds.

30
00:04:03,339 --> 00:04:09,422
برای من هر آخر هفته درست می شد
اشیا، یا ساختن اشیا،
از سه چهار سالگی

31
00:04:09,422 --> 00:04:13,089
مسابقه دربی Soapbox،
یا می توانستیم تعمیر کنیم
ماشین های چمن زنی یا چی داری

32
00:04:13,089 --> 00:04:19,130
اما با این می توانستم خلق کنم
چیزهای جدید میتونستم اونجا بشینم
و من می توانستم یک بازی را برنامه ریزی کنم،

33
00:04:19,130 --> 00:04:24,214
یا می توانم گرافیک برنامه ریزی کنم،
من می توانستم کارها را انجام دهم و تو صحبت کردی
زبانی که هیچ کس دیگری نمی دانست

34
00:04:24,214 --> 00:04:26,839
و شما می توانید به مردم در مورد آن بگویید
و آنها مانند، وای.

35
00:04:28,506 --> 00:04:31,798
و سپس آن مک بود
و همه چیز در مورد مک بود.

36
00:04:33,130 --> 00:04:34,881
اون چیه؟

37
00:04:38,589 --> 00:04:43,172
نام افرادی مانند
اندی هرتسفلد، جوانا هافمن،
بیل اتکینسون،

38
00:04:43,172 --> 00:04:48,339
ستاره های راک در رولینگ استون،
اما ربطی نداشت
موسیقی آنها قهرمانان من بودند.

39
00:04:48,339 --> 00:04:52,464
نام من اندی هرتسفلد است،
خریدم و عاشق شدم
با اپل II در سال 1978.

40
00:04:52,464 --> 00:04:59,214
و برای اپل کار کرد
در سال 1979 و به اندازه کافی خوش شانس بود
برای کمک به طراحی مکینتاش.

41
00:04:59,214 --> 00:05:01,339
باید بری
و در مورد آنها بیشتر بدانید،

42
00:05:01,339 --> 00:05:04,172
و چگونه می توانم با آنها کار کنم،
چون می خواستم باشم
مانند آنها

43
00:05:12,172 --> 00:05:17,798
سلام
من مکینتاش هستم. حتما هست
بیرون آمدن از آن کیف عالی است

44
00:05:19,089 --> 00:05:21,589
24 ژانویه 1984،

45
00:05:21,589 --> 00:05:24,130
اوه، مکینتاش بود
به صورت عمومی معرفی شد

46
00:05:24,130 --> 00:05:27,673
به دنیا،
برای اولین بار

47
00:05:27,673 --> 00:05:30,339
میدونی چیه
یادم می آید؟ اینجا نشسته بودیم

48
00:05:30,339 --> 00:05:37,506
و این غرش بود،
درست مثل یک صدا
موج می آید، به سمت ما می آید.

49
00:05:37,506 --> 00:05:43,381
اوج سالها بود
کار، سالها انتظار

50
00:05:43,381 --> 00:05:44,547
این بود

51
00:05:44,547 --> 00:05:48,089
کاری که ما سعی می کنیم انجام دهیم
با مکینتاش برداشته می شود

52
00:05:48,089 --> 00:05:51,172
یک مانع دیگر
برای استفاده از کامپیوترهای شخصی

53
00:05:51,172 --> 00:05:53,589
یکی از شیک ترین چیزها
در مورد مکینتاش بود
ما شانس داشتیم

54
00:05:53,589 --> 00:05:56,464
برای تغییر روش مردم
به کامپیوتر فکر کرد

55
00:05:56,464 --> 00:05:59,255
اسمش را گذاشتیم کامپیوتر
برای بقیه ما،

56
00:05:59,255 --> 00:06:02,297
چون کامپیوترها
برای مردم عادی نبود

57
00:06:02,297 --> 00:06:06,422
فکر می‌کردیم فرصت داریم
تفاوت ایجاد کند. استیو جابز
فقط آن را به درون ما زد.

58
00:06:06,422 --> 00:06:09,005
او دقیقاً چنین بود
یک انگیزه درخشان

59
00:06:09,005 --> 00:06:12,047
بزرگترین مردم هستند
خود مدیریتی آنها نمی کنند
نیاز به مدیریت دارند.

60
00:06:12,047 --> 00:06:14,506
آنچه آنها نیاز دارند
یک دید مشترک است.

61
00:06:14,506 --> 00:06:17,714
زمانی که آنها بدانند چه باید بکنند،
آنها خواهند فهمید
چگونه آن را انجام دهیم.

62
00:06:17,714 --> 00:06:21,005
ما واقعا باور کردیم
با تک تک فیبرهای وجودمان

63
00:06:21,005 --> 00:06:26,422
که اگر بتوانیم حل کنیم
آن مشکل، اوم،
در دسترس ساختن کامپیوترها

64
00:06:26,422 --> 00:06:29,839
به یک فرد عادی با ساختن
استفاده از آنها به اندازه کافی آسان است،

65
00:06:29,839 --> 00:06:32,255
ما واقعاً می توانیم دنیا را تغییر دهیم.

66
00:06:34,255 --> 00:06:35,547
اما پشت پرده،

67
00:06:35,547 --> 00:06:38,756
پشت آن نما،
چیزها در حال تغییر بودند

68
00:06:38,756 --> 00:06:41,756
استیو جابز در آن نقش داشت
در سیاست کاخ

69
00:06:41,756 --> 00:06:44,756
این خیلی بزرگتر بود
در آن لحظه از مک.

70
00:06:44,756 --> 00:06:48,923
من بیش از حد تونل بینا بودم
تا بتوانیم از آن قدردانی کنیم.

71
00:06:48,923 --> 00:06:51,923
من یک تماس تلفنی دریافت کردم، مانند
حدود ساعت 10 صبح

72
00:06:51,923 --> 00:06:57,422
از شخصی در تیم مک
گفت: "تو این را باور نخواهی کرد،
اما استیو اخراج شد."

73
00:07:02,089 --> 00:07:08,964
تیم اصلی مات و مبهوت بود.
گفته می شود، همه چیز به هم ریخته بود
از بسیاری جهات

74
00:07:08,964 --> 00:07:12,673
اما استیو و جان اسکالی
در مورد موافق نبود
با آن چه کنیم

75
00:07:12,673 --> 00:07:16,297
دعوا تا حدی بالا گرفت
جایی که هیئت به اسکالی گفت

76
00:07:16,297 --> 00:07:18,673
که او مجبور شد استیو را حذف کند.

77
00:07:21,589 --> 00:07:25,422
اوم، تصمیم تلخ
برای همه،

78
00:07:25,422 --> 00:07:29,214
هم استیو و هم اسکالی
و همه نزدیکانشان

79
00:07:29,214 --> 00:07:30,756
از زمان مک،

80
00:07:30,756 --> 00:07:33,798
واقعا فکر می کنم ما همه بودیم
به دنبال چیز بعدی

81
00:07:33,798 --> 00:07:37,339
-چون واقعا
ما را به خاطر هر چیز دیگری خسته کرد
- بله.

82
00:07:37,339 --> 00:07:40,631
هر پروژه دیگری
که مدام بالا می آمد،
یه جورایی خیلی سریع جوشید

83
00:07:40,631 --> 00:07:43,589
چون نداشت
عظمت چشم انداز،

84
00:07:43,589 --> 00:07:47,798
آن عظمت را نداشت
تاثیر بالقوه

85
00:07:47,798 --> 00:07:49,255
و حالا چی؟

86
00:08:06,422 --> 00:08:09,756
عصر بخیر، من مارک پورات هستم.

87
00:08:09,756 --> 00:08:12,714
امروزه بسیاری از مردم معتقدند
که ابزارهای اطلاعاتی

88
00:08:12,714 --> 00:08:17,005
فناوری سوم هستند
برای تغییر مسیر
از تمدن

89
00:08:17,005 --> 00:08:21,255
تغییر رابطه ما
به طبیعت، به یکدیگر،

90
00:08:21,255 --> 00:08:23,964
به همان راه
ما واقعیت را تجربه می کنیم

91
00:08:23,964 --> 00:08:27,714
موسسه آسپن جذب شد
برخی از شگفت انگیزترین افراد

92
00:08:27,714 --> 00:08:31,881
جایی داشت که می توانستند
آزادانه با یکدیگر صحبت کنید
در خصوصی

93
00:08:31,881 --> 00:08:35,714
سایروس ونس یا هنری کیسینجر
یا شهبانوی ایران یا--

94
00:08:35,714 --> 00:08:39,964
افراد بسیار بسیار قدرتمندی که
هرگز انتظار ملاقات ندارید

95
00:08:39,964 --> 00:08:43,297
اینها مردم بودند،
این تدریس آنجا بود،
تو می توانستی،

96
00:08:43,297 --> 00:08:47,881
و در واقع،
شما مسئول بودید و داشتید
دستوری برای اختراع آینده

97
00:08:47,881 --> 00:08:52,923
زیرا آینده پدر و مادر شما
به تو داد، که شکسته بود.

98
00:08:52,923 --> 00:08:59,714
و به این ترتیب که من در آغاز شد
آهنگی که می گوید: «چه کاری می توانم انجام دهم
برای ساختن آینده؟"

99
00:09:02,214 --> 00:09:06,589
لحظه ای می رسد
جایی که به دلایلی
شما در آینده هستید،

100
00:09:06,589 --> 00:09:10,964
و شما چیزی را بسیار می بینید،
خیلی واضح شما فقط آن را ببینید.

101
00:09:10,964 --> 00:09:13,923
همین اتفاق برای من افتاد،
و به آینده رفتم،

102
00:09:13,923 --> 00:09:18,089
و من جهانی را دیدم که
که به نظرم خیلی واقعی بود
و بسیار ملموس

103
00:09:18,089 --> 00:09:24,047
و من ایستادم
در آن لحظه، درون آن،
و من به اطرافم نگاه کردم،

104
00:09:24,047 --> 00:09:28,756
و آنجا بود، بود
همه وجود دارد اساسا این بود
چشم انداز جادوی عمومی

105
00:09:33,130 --> 00:09:38,339
خیلی انقلابی میشد
که آن را در دست بگیرد
جهان

106
00:09:38,339 --> 00:09:44,714
بنابراین این کتاب را در سال 1989 نوشتم
و این یک مجموعه بود
از، از ایده ها

107
00:09:44,714 --> 00:09:47,297
و نامیده شد
کریستال جیبی.

108
00:09:48,756 --> 00:09:52,798
و این است
آنچه در سال 1989 به آن رسیدیم.

109
00:09:54,798 --> 00:09:58,798
و آنجاست،
ما واقعا آن را داشتیم

110
00:10:01,839 --> 00:10:02,798
حتما داشتیم

111
00:10:16,381 --> 00:10:19,339
تجارت فقط داستان است.
این کاری است که مردم انجام می دهند،
داستان می گویند

112
00:10:19,339 --> 00:10:23,464
و آنها - و کسانی که می گویند
قانع کننده ترین داستان ها
کسانی هستند که،

113
00:10:23,464 --> 00:10:28,798
می دانید، نهایت استفاده را ببرید
پیشرفت رو به جلو و مارک بود
یک داستان گوی عالی

114
00:10:28,798 --> 00:10:33,005
پس از خروج استیو جابز در سال 1985،
خیلی ها زیبا بودند
افسرده،

115
00:10:33,005 --> 00:10:36,089
و آنها تعجب کردند که اپل چیست
آینده قرار بود شبیه باشد

116
00:10:36,089 --> 00:10:39,422
می دانید، اپل هنوز هم می تواند
بدون استیو جابز آنجا ادامه دهیم؟

117
00:10:39,422 --> 00:10:43,839
مارک یکی از اولین افراد بود
برای دیدن آن محاسبات در
آینده قرار بود،

118
00:10:43,839 --> 00:10:47,005
نه فقط در مورد محاسبات،
قرار بود در مورد
ارتباطات،

119
00:10:47,005 --> 00:10:49,839
این قرار بود در مورد محتوا باشد
و قرار بود خیلی،
بسیار شخصی

120
00:10:49,839 --> 00:10:52,297
چیزی که می توانستی
در دست خود نگه دارید

121
00:10:52,297 --> 00:10:56,631
و این یک تلفن بود،
اساسا داشت می رفت
گوشی هوشمند بودن

122
00:10:56,631 --> 00:10:59,589
با مقدار زیادی
هوش در آن

123
00:10:59,589 --> 00:11:02,297
یک کامپیوتر شخصی را تصور کنید،
با برنامه های سازماندهی شده

124
00:11:02,297 --> 00:11:04,381
اطراف این شخصی
می خواهد و نیاز دارد.

125
00:11:04,381 --> 00:11:07,756
شیئی که از طریق آن شما
با خودت ارتباط برقرار کرد
در مورد همه چیز

126
00:11:07,756 --> 00:11:12,673
که به آن فکر می کنی
این راهی بود که تو دستش را دراز کردی
و دیگران را لمس کرد،

127
00:11:12,673 --> 00:11:18,130
و این راه آن بود
شما به فراتر از آن می رسید
به دنیای بزرگتر

128
00:11:18,130 --> 00:11:23,756
مارک همیشه با غول خود می آمد
کتاب قرمز، اوه، و او انگشت شست
از طریق صفحات

129
00:11:23,756 --> 00:11:27,923
و، اوه،
او توانست مرا عاشقانه کند،

130
00:11:27,923 --> 00:11:31,756
او توانست عاشقانه باشد
بیل اتکینسون، اندی هرتسفلد.

131
00:11:31,756 --> 00:11:33,506
لطفا ترک کنید
یک پیام و ما باز خواهیم گشت

132
00:11:33,506 --> 00:11:35,839
تماس شما
در سریع ترین زمان ممکن

133
00:11:35,839 --> 00:11:39,297
در جواب دادن پیامی دیدم
ماشین از بیل اتکینسون

134
00:11:39,297 --> 00:11:41,464
که مربی من بود
در اپل، قهرمان من

135
00:11:41,464 --> 00:11:43,756
"من همین الان دیدم
بزرگترین چیز همیشه

136
00:11:43,756 --> 00:11:46,381
باید برگردی به
اپل با من روی آن کار کند."

137
00:11:46,381 --> 00:11:51,381
و روز بعد مارک پورات
با او به خانه من آمد
مدل ها و چیزهای دیگر

138
00:11:51,381 --> 00:11:54,422
خوب نیست،
اگر همه این یادداشت ها،
که بسیار مفید هستند،

139
00:11:54,422 --> 00:11:57,214
میتونستم با خودم داشته باشم
زمانی که به آنها نیاز داشتم
خوب نیست فکر کنم،

140
00:11:57,214 --> 00:12:02,255
اگر حروف مهم بودند،
رسید، از آسمان افتاد.

141
00:12:02,255 --> 00:12:07,005
کمی شک داشتم
در ابتدا، زیرا مارک
یک فروشنده زیرک است،

142
00:12:07,005 --> 00:12:09,506
اما من دیدم که، هی،
این خیلی باحاله

143
00:12:09,506 --> 00:12:12,839
و وقتی این را دیدم،
مفهوم و
من با مارک صحبت کردم،

144
00:12:12,839 --> 00:12:14,923
من همان پروانه ها را گرفتم
در شکم من

145
00:12:14,923 --> 00:12:19,255
همون حسی که من داشتم
وقتی برای اولین بار مواجه شدم
مکینتاش

146
00:12:19,255 --> 00:12:23,339
این کتاب فقط ایده نبود،

147
00:12:23,339 --> 00:12:26,798
نه فقط امکانات،

148
00:12:26,798 --> 00:12:29,506
اما این کامل بود
و جمع آوری کامل

149
00:12:29,506 --> 00:12:33,297
از چشم انداز آینده،
سناریو به سناریو

150
00:12:33,297 --> 00:12:38,214
مارک گفت: "ما می خواهیم
آنچه پس از آن می آید را ایجاد کنید
کامپیوتر شخصی."

151
00:12:38,214 --> 00:12:41,839
او گفت: «جان، من این را فکر می کنم
می تواند آینده اپل باشد،

152
00:12:41,839 --> 00:12:44,089
اما مطمئن نیستم
را می توان در داخل اپل انجام داد.

153
00:12:44,089 --> 00:12:46,172
من فکر می کنم باید باشد
یک شرکت جداگانه."

154
00:12:46,172 --> 00:12:49,964
من به مارک کمک کردم تا سرمایه گذاری را انجام دهد
از برد اپل

155
00:12:49,964 --> 00:12:52,673
بنابراین اپل به پایان رسید
در حال چرخش جنرال مجیک.

156
00:12:52,673 --> 00:12:57,297
این آغاز کار بود
از آنچه که شد، فکر می کنم،
مهمترین شرکت

157
00:12:57,297 --> 00:13:00,130
برای بیرون آمدن از سیلیکون ولی
که هیچ کس تا به حال در مورد آن نشنیده بود.

158
00:13:09,798 --> 00:13:11,631
این وجود داشت
هاله ای از رازداری

159
00:13:11,631 --> 00:13:13,547
ما افرادی را که وارد شدند می شناختیم.

160
00:13:13,547 --> 00:13:15,172
ما می دانستیم که آنها افراد باهوشی هستند.

161
00:13:15,172 --> 00:13:19,047
میدونی که اپل داشت
غبار پری روی آن پاشیده شد.

162
00:13:19,047 --> 00:13:20,673
بنابراین ما نمی دانستیم آن چیست،

163
00:13:20,673 --> 00:13:24,047
اما با توجه به شایعات
فقط فریبنده به نظر می رسید

164
00:13:24,047 --> 00:13:27,297
این شرکت وجود دارد،
اندی و بیل را دارد و

165
00:13:27,297 --> 00:13:29,506
و آنها در حال رفتن هستند
برای انجام کاری

166
00:13:29,506 --> 00:13:33,923
و من اینطور گفتم: "نمی دانم
کاری که آنها هنوز انجام می دهند،
اما می دانم که باید آنجا باشم."

167
00:13:33,923 --> 00:13:38,005
من لباس پوشیده بودم،
من کت کت و شلوارم و کراوات داشتم،

168
00:13:38,005 --> 00:13:40,172
و حدوداً آنجا بودم
ساعت 8:30 صبح.

169
00:13:40,172 --> 00:13:43,214
در زدم،
کسی جواب نداد،
بنابراین در را باز کردم

170
00:13:43,214 --> 00:13:46,172
و خیلی ساکت بود و من هستم
مانند "همه کجا هستند؟"

171
00:13:46,172 --> 00:13:50,381
و من نگاه می کنم و وجود دارد
دو نفر در این دفتر

172
00:13:50,381 --> 00:13:55,047
و همه آنها آنجا بودند
شب، و آنها به من نگاه کردند
با این چشمای گیج

173
00:13:55,047 --> 00:14:00,756
و آنها می گفتند: "ما هستیم
استخدام نکردن.» و همین بود.

174
00:14:00,756 --> 00:14:05,214
همه داخل
دره می دانست که سحر و جادو بود -
واقعاً کار جالبی انجام می داد،

175
00:14:05,214 --> 00:14:08,089
و واقعاً داغ، آنها این کار را نکردند
دقیقا بدونید چی بود

176
00:14:11,839 --> 00:14:16,047
همه دوست داشتند آنجا باشند
و مردم به معنای واقعی کلمه این کار را خواهند کرد
روی آستان بخواب

177
00:14:16,047 --> 00:14:18,255
تلاش برای گرفتن مصاحبه
یا وارد ساختمان شوید

178
00:14:18,255 --> 00:14:21,005
منظورم از شماست
دیدگاه، آیا این منحصر به فرد است؟

179
00:14:21,005 --> 00:14:23,089
یا این همه جا هست
دره و نه چندان خاص؟

180
00:14:23,089 --> 00:14:26,214
نه، نه این است
نه در همه جای دره!

181
00:14:26,214 --> 00:14:29,964
بهترین، درخشان ترین
جالب ترین، باهوش ترین

182
00:14:29,964 --> 00:14:32,964
سلام مگان، خوش آمدید.

183
00:14:32,964 --> 00:14:34,964
اوه، لبخند!
شما در «دوربین Candid» هستید.

184
00:14:34,964 --> 00:14:37,422
من همیشه بودم
ساختن چیزها

185
00:14:37,422 --> 00:14:42,506
من از یک صف طولانی می آیم
از مهندسان و بنابراین ایده
رفتن به سیلیکون ولی

186
00:14:42,506 --> 00:14:46,130
و یادگیری
با این فوق العاده ها
مردم چگونه محصولات تولید کنند

187
00:14:46,130 --> 00:14:48,673
و چیزهایی را خلق کنید
و فقط کارهای شگفت انگیز انجام دهید،

188
00:14:48,673 --> 00:14:51,005
این چیزی است که من می خواستم انجام دهم،
داشت منو میکشید

189
00:14:54,464 --> 00:15:00,422
اندی هرتسفلد دریافت کرده بود
نام من به عنوان یک توسعه دهنده مک،
و بنابراین او به من زنگ زد.

190
00:15:00,422 --> 00:15:03,464
متاسفم که توهین کردم
با این عدم افشا
توافق ...

191
00:15:03,464 --> 00:15:05,881
اما او نمی توانست به من بگوید این چیست
بود و من فقط فکر می کردم

192
00:15:05,881 --> 00:15:08,005
"اوه خدای من دارم باهاش حرف میزنم
اندی هرتسفلد همین الان."

193
00:15:10,923 --> 00:15:14,255
پدر و مادرم نگاه می کنند
من می روم، "من چیزی نمی دانم

194
00:15:14,255 --> 00:15:17,714
در مورد این جادوی عمومی
چرا نمیری
شرکتی که می شناسید، دوست دارید

195
00:15:17,714 --> 00:15:22,381
آی بی ام یا مایکروسافت، نمی توانید بروید
آنجا، جایی که به خوبی شناخته شده است؟"

196
00:15:22,381 --> 00:15:25,297
من می گویم: "نه، من می خواهم بروم
برای جنرال مجیک کار کنید."

197
00:15:25,297 --> 00:15:29,214
او به من زنگ می زد ده، پانزده
چند بار در روز فقط التماس

198
00:15:29,214 --> 00:15:32,589
"لطفا رزومه من را دریافت کنید"
و او فقط از من می پرسید

199
00:15:32,589 --> 00:15:35,214
"لطفا، من متوقف نمی شوم
تا زمانی که من آنجا کار کنم."

200
00:15:35,214 --> 00:15:37,631
و بنابراین وارد آن می شوم
مصاحبه، اولین چیزی که در

201
00:15:37,631 --> 00:15:42,839
مردم مرا روی زمین نشاندند،
کراواتم را پاره کرد، پاره کرد
ژاکتم و گفت:

202
00:15:42,839 --> 00:15:47,297
"ما اینجا کار نمی کنیم."
بنابراین من به خانه به میشیگان برمی گردم،
تمام وسایلم را جمع کردم،

203
00:15:47,297 --> 00:15:49,964
و آنها را در ماشین قرار دهید
و سپس من مانند
من باید چیزی بشنوم

204
00:15:49,964 --> 00:15:54,381
پس به دی زنگ زدم. "چیه
ادامه دارد؟" "ما یک فرآیند داریم،
ما در حال عبور از آن هستیم.

205
00:15:54,381 --> 00:15:56,964
قراره یه جلسه داشته باشیم
ما در مورد شما صحبت خواهیم کرد،
به شما اطلاع خواهیم داد."

206
00:15:56,964 --> 00:15:58,589
او نمی خواهد
دیگر به من زنگ نزن

207
00:15:58,589 --> 00:16:01,005
بعد شروع کردم به زنگ زدن
مثل هر روز

208
00:16:01,005 --> 00:16:04,631
گفتم: «لطفا به او زنگ بزن
چون او مرا دیوانه می کند."

209
00:16:04,631 --> 00:16:07,089
-زنگ زدم
"تبریک

210
00:16:07,089 --> 00:16:10,422
تو کار را گرفتی"
و من فقط دیوانه شدم

211
00:16:45,005 --> 00:16:49,714
ایمیل از من
به جان اسکالی: «ما متوجه شدیم
که ریشه قدرت ماست

212
00:16:49,714 --> 00:16:55,172
این بود که فهمیدیم چطور
مردم از ماشین های اطلاعاتی استفاده می کنند
بهتر از هر کس دیگری

213
00:16:55,172 --> 00:16:58,130
این دیدگاه اولیه ماست
برای محصول

214
00:16:58,130 --> 00:17:03,297
یک کامپیوتر کوچک، یک تلفن،
یک شی بسیار شخصی

215
00:17:03,297 --> 00:17:05,589
باید زیبا باشه

216
00:17:05,589 --> 00:17:10,756
این باید نوع ارائه دهد
رضایت شخصی که
یک جواهر خوب می آورد.

217
00:17:13,214 --> 00:17:18,172
ارزش درک شده ای خواهد داشت
حتی زمانی که از آن استفاده نمی شود.

218
00:17:18,172 --> 00:17:21,756
باید راحتی را ارائه دهد
از یک سنگ محک

219
00:17:21,756 --> 00:17:26,214
لمسی
رضایت از صدف دریایی
افسون یک کریستال.

220
00:17:29,464 --> 00:17:32,673
زمانی که از آن استفاده کنید، دیگر این کار را نخواهید کرد
بتوان بدون آن زندگی کرد

221
00:17:34,631 --> 00:17:36,297
این فقط یک تلفن دیگر نیست.

222
00:17:38,673 --> 00:17:40,297
باید چیز دیگری باشد."

223
00:17:45,339 --> 00:17:48,297
بنابراین بسیاری از مردم در
دره آنها این ایده را دارند

224
00:17:48,297 --> 00:17:50,798
که آنها هستند، که آنها هستند
دنیا را تغییر می دهد و می گویند
که خیلی

225
00:17:50,798 --> 00:17:54,005
آنها گاهی خود را صدا می کنند
"عوامل اصلی تغییر"
و از این قبیل چیزها

226
00:17:54,005 --> 00:17:57,714
این بیشتر مزخرف است، اوه،
اما آنها باید آن را باور کنند
سفارش دهید، می دانید، شما نمی سازید

227
00:17:57,714 --> 00:18:00,172
یک برنامه عکس و شما نیستید
تغییر دنیا با عکس
برنامه تو نیستی

228
00:18:00,172 --> 00:18:04,506
سرطان را حل نمی کند،
این حلال فقر نیست،
این تغییر آب و هوا را حل نمی کند.

229
00:18:04,506 --> 00:18:06,839
می دانید، همه آنها دارند
این ایده که آنها هستند
انجام کاری بزرگتر

230
00:18:06,839 --> 00:18:10,589
از آنچه که واقعیت است،
اما مثل ماشین است،
لامپ،

231
00:18:10,589 --> 00:18:14,422
این ایده است
یک کامپیوتر در جیب شما،
این یک ایده واقعا بزرگ است.

232
00:18:14,422 --> 00:18:18,089
این دستگاه به آنها اجازه می دهد
برای دسترسی به همه چیز

233
00:18:18,089 --> 00:18:20,381
اما در آن زمان،
اینترنت وجود نداشت،

234
00:18:20,381 --> 00:18:22,881
در سراسر جهان وجود نداشت
شبکه اطلاعات

235
00:18:22,881 --> 00:18:25,506
افرادی نبودند که از آن استفاده کنند،
آن موقع تلفن همراه نبود،

236
00:18:25,506 --> 00:18:29,297
چون وجود نداشت، می دانید،
بی سیم مثل همه چیز
نبود، نبود

237
00:18:29,297 --> 00:18:32,297
دلیل شروع من
پوشاندن آن، به این دلیل بود
وقتی آن را دیدم، چنین گفتم: "اوه!

238
00:18:32,297 --> 00:18:39,422
این همان جایی است که منتهی می شود.»
ایده محاسبات سیار،
اوهوم، از جنرال مجیک شروع شد.

239
00:18:39,422 --> 00:18:41,756
-سلام بچه ها، من چیپس دارم
از موتورولا
-آره

240
00:18:41,756 --> 00:18:43,881
آره، باشه، باشه

241
00:18:46,339 --> 00:18:47,547
باحال

242
00:18:52,172 --> 00:18:55,506
وقتی شروع به شنیدن کردی
افراد مختلفی که بودند
همچنین در آنجا، آن را مانند

243
00:18:55,506 --> 00:18:57,839
دن وینکلر؟
دن وینکلر اینجاست؟ من دن را می شناسم

244
00:18:57,839 --> 00:19:01,464
همه کتاب هایش را می خواندم!
اسکات کنستر بود،
جیمی فریلندر،

245
00:19:01,464 --> 00:19:03,631
سوزان کار، "آنها هم اینجا هستند؟"

246
00:19:03,631 --> 00:19:05,547
اوهوم، الان دارم چیکار می کنم؟
اوهوم...

247
00:19:05,547 --> 00:19:08,297
انتخاب آن فیلم «پارادایم».

248
00:19:08,297 --> 00:19:11,172
و سپس، همه
ناگهانی،
اندی هرتسفلد قدم می زند،

249
00:19:11,172 --> 00:19:14,506
جوانا هافمن از کنارش می گذرد،
و تو مانند
"اوه خدای من!" شما می دانید.

250
00:19:14,506 --> 00:19:18,089
"آه" میدونی
شما در حال طنین انداز هستید، مانند
ستاره های راک اینجا هستند

251
00:19:18,089 --> 00:19:22,214
- و بعد آنها فقط می نشینند
پایین روی زمین کنار شما!
-حالت چطوره؟

252
00:19:22,214 --> 00:19:25,506
این فقط بهترین نبود
از اپل دهه 80

253
00:19:25,506 --> 00:19:29,839
این اوایل بهترین اپل بود
دهه 90 که همه در راه بودند.

254
00:19:29,839 --> 00:19:32,172
و اینجا این کل است
تیمی از مردم در حال حباب کردن

255
00:19:32,172 --> 00:19:35,381
و ترکیدن، می دانید،
و من همچنان در تلاش هستم
بفهمید که چگونه با هم کنار بیایید

256
00:19:35,381 --> 00:19:40,631
من این نوع موهای بلندتر دارم
و من تاپ های بلندم را بدست آوردم
از دیترویت

257
00:19:40,631 --> 00:19:44,381
من پست ترین مرد روی زمین بودم
قطب توتم، می‌دانی، «به او بده
برخی چیزها و چیزهایی را امتحان کنید."

258
00:19:44,381 --> 00:19:47,714
-نگران چیپس بودم
اشکالاتی در آنها وجود داشت.
-دستاتو قطع کن

259
00:19:47,714 --> 00:19:52,214
فقط داشتم وارد میشدم
مهندسی چون این را می دانستم
مانند یک کیت ابزار خواهد بود

260
00:19:52,214 --> 00:19:54,339
میتونستم استفاده کنم تا
کسی مرا استخدام می کند

261
00:19:54,339 --> 00:19:56,714
اما بعد وارد آن شدم و
معلوم می شود، اوه جیز، می دانی،

262
00:19:56,714 --> 00:20:00,464
انگار واقعا بودم
در طراحی مدار خوب است، مانند
چه کسی می دانست، می دانید، چه کسی می دانست؟

263
00:20:00,464 --> 00:20:03,339
خدماتی که من بیشتر دوست دارم
ببینید یک سرویس خرید خواهد بود.

264
00:20:03,339 --> 00:20:05,631
من می توانستم همه چیز را سفارش دهم،
از تله تاچ من

265
00:20:05,631 --> 00:20:08,547
خیلی وقت ها مردم
بیست و چند ساله هستند،
می دانی،

266
00:20:08,547 --> 00:20:11,089
در بارها و پاتوق کردن،
اما بیست سالگی ما تمام شده است

267
00:20:11,089 --> 00:20:16,923
می دانید، فقط در حال عبور از آن،
با یکدیگر، ساختن اینها
چیزهای خارق العاده با هم

268
00:20:16,923 --> 00:20:21,506
-...دوربین.

269
00:20:21,506 --> 00:20:24,255
- اوه!
- تونی، تو بودی؟

270
00:20:24,255 --> 00:20:26,714
میدونی، من به این تعداد نخورده بودم
روزهای اول کار قبل

271
00:20:26,714 --> 00:20:30,589
و من تعجب کردم، "اولین است
روز هر کاری مثل این؟"

272
00:20:30,589 --> 00:20:33,923
-جواب آن خیر است.
- زد،
سلول باز شد

273
00:20:33,923 --> 00:20:37,089
من با اندی هرتسفلد آشنا شدم
برای اولین بار،
او قبلاً مشهور بود، می دانستم

274
00:20:37,089 --> 00:20:41,673
چه شکلی بود در دنیای من
او یکی از سوپراستارها بود،
و کمی شرم آور است

275
00:20:41,673 --> 00:20:44,172
اینجوری بگم ولی اون
بود، که تقریباً شبیه بود
عاشق شدن

276
00:20:44,172 --> 00:20:48,589
-باشه! بیایید - بیایید سعی کنیم، اوه،
شروع جلسه،

277
00:20:48,589 --> 00:20:53,214
اولی، اوه،
اولین چیز واضح
به ذکر است - است

278
00:20:53,214 --> 00:20:57,381
که ما اینجا تنها نیستیم
امروز ما در حال فیلمبرداری هستیم
برای آیندگان

279
00:20:57,381 --> 00:21:01,297
این یک تاریخی خوب خواهد بود
یا سند هیستریک، اوه،

280
00:21:01,297 --> 00:21:03,464
به هر حال مدتی در آینده،
و بنابراین ...

281
00:21:03,464 --> 00:21:06,130
خب من گوسفند سیاه بودم
من فیلمساز بودم.

282
00:21:06,130 --> 00:21:07,923
من هرگز در مورد یک استارت آپ نشنیده بودم.

283
00:21:07,923 --> 00:21:10,464
من سیم و سیم هستم
برای سام اینجا

284
00:21:10,464 --> 00:21:12,464
نباید، نباید
بیش از حد مخل باشد

285
00:21:12,464 --> 00:21:14,756
چیزی که من فهمیدم
این بود که این افراد بودند

286
00:21:14,756 --> 00:21:17,506
انجام کاری
به طرز جذابی متفاوت،

287
00:21:17,506 --> 00:21:21,881
بسیار جذاب جدید بنابراین ... سرگرم کننده.

288
00:21:21,881 --> 00:21:26,464
و شما می توانید به آنها اعتماد کنید
زیرا آنچه رانده شدند
به سمت، شغلی نبود،

289
00:21:26,464 --> 00:21:29,881
کار هرگز مطرح نشد،
حقوق هرگز بالا نیامد

290
00:21:29,881 --> 00:21:33,214
جایی بود که میرفتیم
قرار بود تغییر کنیم
جهان

291
00:21:33,214 --> 00:21:37,214
همه ما اساسا روی آن نشستیم
طبقه-- نه، نکردم. همه آنها
اساسا روی زمین نشست

292
00:21:37,214 --> 00:21:43,547
صحبت کردن در مورد آنچه بود،
ما قراره چی صدا کنیم
این محصول دستی

293
00:21:43,547 --> 00:21:46,756
ما در مورد آن صحبت کرده ایم
نام های احتمالی،
دستگاه چیست؟

294
00:21:46,756 --> 00:21:50,923
یکی از چیزهایی که واقعا
خاص این است که در من است
همیشه با من در جیب است

295
00:21:50,923 --> 00:21:55,506
این یک چیز بسیار متفاوت از
کامپیوترها چیزی است که
در جیب من است

296
00:21:55,506 --> 00:21:58,673
و من زندگی ام را از دست می دهم
و از طریق آن

297
00:21:58,673 --> 00:22:00,798
این تصور از هر زمان بود،
ارتباط در هر نقطه

298
00:22:00,798 --> 00:22:03,214
تصور اینکه اینطور نبود
فقط یک تلفن می شود،

299
00:22:03,214 --> 00:22:06,339
اما شما می توانید انجام دهید
همه این چیزهای دیگر
با آن، برای ادغام همه آن

300
00:22:06,339 --> 00:22:07,964
به یک چیز
که می توانستم در دستم بگیرم

301
00:22:07,964 --> 00:22:09,589
فکر کردم: "اوه خدای من،

302
00:22:09,589 --> 00:22:11,589
اگر می توانستم یکی از آن ها را داشته باشم."

303
00:22:11,589 --> 00:22:14,714
من آماده ام. و این بود
چگونه همه چیز شروع شد

304
00:22:14,714 --> 00:22:16,589
- ما غلت می زنیم.
-اوه آره؟

305
00:22:18,047 --> 00:22:23,547
-به ما نشان بده چه چیزی در جعبه است.
-اوهوم باشه

306
00:22:23,547 --> 00:22:27,214
ما سعی می کنیم چیزی بسازیم
که مردم دوست دارند ما به آن نیاز داریم
مثل ساعت تو باشم

307
00:22:27,214 --> 00:22:31,422
میدونی، انگار هستی
گفتن ساعت، عینک شما،
کیف پول تو، تو، اوم

308
00:22:31,422 --> 00:22:34,297
چیزی که شما دوست دارید
رنگ، شما دوست دارید
آن گونه که احساس می کند

309
00:22:34,297 --> 00:22:38,964
میدونی که این خیلی زشته
چیزی است، اما، اوم، مجبور بودیم
از جایی شروع کنیم، باید شروع می‌کردیم

310
00:22:38,964 --> 00:22:42,005
با مولفه هایی که توانستیم
از قفسه خرید کنید زیرا
تو هستی--

311
00:22:42,005 --> 00:22:46,589
تو از اونجا کار میکنی...
شما از روی آرزوها کار می کنید
و ایده ها

312
00:22:46,589 --> 00:22:49,047
چگونه می خواهید باشد
و اجزای واقعی

313
00:22:49,047 --> 00:22:51,964
که می توانید بخرید که ارزان هستند
به اندازه کافی که بتوانید آن را بسازید
محصول معقول

314
00:22:51,964 --> 00:22:54,756
بنابراین مردم می توانند آن را بپردازند
زیرا اگر هزینه داشته باشد
یک میلیون دلار، فراموشش کن

315
00:22:54,756 --> 00:22:56,923
این اولین بود
یکی یا شروع --
در آغاز؟

316
00:22:56,923 --> 00:23:00,047
این در همان ابتدا است
و یکی از مشکلات
با این،

317
00:23:00,047 --> 00:23:03,089
این صفحه لمسی بود
فوق العاده پر سر و صدا بود

318
00:23:03,089 --> 00:23:07,005
و فقط نداشت
قطعنامه، آن را خواهد کرد
یک تجربه وحشتناک باشد

319
00:23:07,005 --> 00:23:10,381
تا مردم از این چیز استفاده کنند
بنابراین در واقع این بود
سخت ترین جزء ما

320
00:23:10,381 --> 00:23:13,923
داشتیم پاکت را هل می دادیم
در هر جبهه،

321
00:23:13,923 --> 00:23:17,130
بنابراین ما در حال کشف کردن چه اندازه ای هستیم
باید باشه چه سنسوری

322
00:23:17,130 --> 00:23:21,130
چه دوشاخه برقی باید
چند دکمه دارد
در صورت وجود باید داشته باشیم

323
00:23:21,130 --> 00:23:24,255
احساس بود
که هر چیزی ممکن بود
می توانستی شلیک کنی

324
00:23:24,255 --> 00:23:27,798
به اندازه ای که می خواستی اینجا
و به عنوان یک تیم قرار بود
قادر به انجام آن باشد.

325
00:23:27,798 --> 00:23:32,756
هدف از انجام دادن
همه اینها بیرون رفتن و...
و نمونه های اولیه ایجاد کنید

326
00:23:32,756 --> 00:23:35,798
تا تیم بتواند
آنها را به مک وصل کنید
و نرم افزار را اجرا کنید

327
00:23:35,798 --> 00:23:38,255
پشت آن و تجربه
آنچه یک کاربر تجربه خواهد کرد.

328
00:23:38,255 --> 00:23:41,798
آرایه
از شخصیت ها بودند
همه مثل نیروگاه های هسته ای،

329
00:23:41,798 --> 00:23:45,172
هر یک از آنها
کار روی حل
این مشکلات سخت

330
00:23:45,172 --> 00:23:48,964
برای من چالش بود
به چالش کشیدن خودم برای تلاش
و در آن سطح کار کنید.

331
00:23:48,964 --> 00:23:53,798
من تازه کار بودم. بسیاری از مردم
فقط باید انجام داد، می دانید، اگر
شما جوان تیم هستید

332
00:23:53,798 --> 00:23:56,964
باید یاد می گرفتی و انجام می دادی
بنابراین باید دو برابر کار می کردید
یا سه بار

333
00:23:56,964 --> 00:23:59,255
او بچه دانشگاه ما بود.

334
00:23:59,255 --> 00:24:01,923
دارم وصل میکنم
نسخه ی نمایشی تا ما بتوانیم ببینیم

335
00:24:01,923 --> 00:24:03,881
صفحه کلید کار می کند
با دستگاه

336
00:24:03,881 --> 00:24:07,881
تونی می خواست یاد بگیرد
همه چیز، از همه

337
00:24:07,881 --> 00:24:11,714
هر چه بود، بله!
و بیشتر از آن و چگونه می توان
بیشتر کمک می کنم.

338
00:24:11,714 --> 00:24:14,798
- مهمه؟
-اگه میخوای وصل بشی
درایوهای دیسک

339
00:24:14,798 --> 00:24:17,422
و چیزهایی با آن طبیعت، بله.
واقعاً مهم است.

340
00:24:17,422 --> 00:24:21,172
می خواستم کاری کنم که کار کند
واقعا یکپارچه و سریع

341
00:24:21,172 --> 00:24:25,631
اساساً این است
اولین آزمایش ما -
ما - اساسا اولین نسخه نمایشی

342
00:24:25,631 --> 00:24:28,881
سیستم پیرامونی ما
برای - برای پیاده روی.

343
00:24:28,881 --> 00:24:33,756
و این یک فناوری بود
به رشته های جانبی با هم.

344
00:24:33,756 --> 00:24:38,881
امروز ما آن را USB می نامیم،
و بنابراین ما در حال ایجاد USB بودیم
قبل از اینکه دنیا از آن مطلع شود

345
00:24:38,881 --> 00:24:40,839
- وای خدا
- بالاخره کار می کند.

346
00:24:40,839 --> 00:24:45,005
ما تصمیم گرفتیم همه چیز را بسازیم.
منظورم این است که ما داشتیم همه چیز را درست می کردیم.

347
00:24:45,005 --> 00:24:49,297
همین الان کل کلاس را ببینید
بافت قابل مشاهده یکی است
فرمت کننده برای همه چیز

348
00:24:49,297 --> 00:24:54,172
یعنی ما سفارشی بودیم
ساختن هر قطعه، مهربان است
مثل مونتاژ دستی ماشین

349
00:24:54,172 --> 00:24:59,005
به جای استفاده از یک کارخانه
و همینطور است، دیوانه کننده است،
این دیوانه کننده است

350
00:24:59,005 --> 00:25:04,089
در بسیاری از پروژه ها،
ممکن است یک یا دو بسازید
چیزهای مبتکرانه،

351
00:25:04,089 --> 00:25:07,339
و سپس شما در بالا بسازید
از بسیاری از چیزهای موجود،
شما به نوعی ایستاده اید

352
00:25:07,339 --> 00:25:10,881
شانه های غول ها،
و ما این کار را نمی کردیم
ما در جنرال مجیک بودیم

353
00:25:10,881 --> 00:25:14,172
ساختن غول از روی انگشتان پا
تا سرش

354
00:25:14,172 --> 00:25:16,714
ما نتوانستیم پیدا کنیم
یک صفحه نمایش لمسی برای حل
این مشکل در واقع

355
00:25:16,714 --> 00:25:20,047
در یک نقطه،
بذار ببینم میتونم پیداش کنم

356
00:25:21,631 --> 00:25:23,839
در یک مقطع، مجبور شدیم
یکی را اختراع کنید

357
00:25:23,839 --> 00:25:27,255
این وندل، که برای
وندل ساندر، او آمد
با این ایده

358
00:25:27,255 --> 00:25:30,005
از یک صفحه نمایش لمسی که می شود
در چهار نقطه متعادل است

359
00:25:30,005 --> 00:25:33,172
و همانطور که روی آن فشار می آورید شما
می توانستی، می توانستی لمس را حس کنی.

360
00:25:33,172 --> 00:25:35,714
بنابراین همانطور که آن را لمس می کنید
در هر مکان خاص،

361
00:25:35,714 --> 00:25:37,964
شما می توانید ریاضی را انجام دهید،
بنابراین شما تمام نیرو را انجام می دهید

362
00:25:37,964 --> 00:25:40,923
منهای X و Y و شما می توانید
بفهمید کجا هستید

363
00:25:40,923 --> 00:25:43,381
چه در حال لمس T
یا اینکه در حال لمس کردن هستید
Caps Lock.

364
00:25:43,381 --> 00:25:47,172
- چقدر اراده کوچک
بالاخره می شود، به نظر شما؟
-یه روزی؟

365
00:25:47,172 --> 00:25:50,089
ساعت مچی دیک تریسی،
اما...

366
00:25:50,089 --> 00:25:54,297
در حال حاضر، در ابتدا، ما
با اندازه صفحه شروع می شوند
که احتمالا در مورد آن بزرگ است.

367
00:25:54,297 --> 00:25:59,297
از نظر فنی واقعاً بود،
ساختن چیزی واقعا سخت است
اندازه آن مدل ها

368
00:25:59,297 --> 00:26:03,005
اوه، فناوری اینطور نبود
هنوز وجود دارد، اما، هی،
خوب بود

369
00:26:03,005 --> 00:26:06,422
برای ساختن چیزی کمی
برای اولی بدتر
نسل،

370
00:26:06,422 --> 00:26:11,172
ما می دانستیم، اوه،
اگر گرفتار می شد، می شد
در نهایت به آنجا بروید

371
00:26:12,714 --> 00:26:15,839
صفحه نمایش لمسی
کمی بد بو است

372
00:26:15,839 --> 00:26:18,005
این چی بود
شبیه؟ می دانی،
ما می دانستیم چه اندازه صفحه نمایش

373
00:26:18,005 --> 00:26:19,756
قرار بود داشته باشیم،
اما ما آن را اوایل نمی دانستیم

374
00:26:19,756 --> 00:26:22,172
هر چیزی که ما می خواهیم
روی آن صفحه قرار دهید

375
00:26:22,172 --> 00:26:23,631
چیز
در مورد برنامه نویسی کامپیوتر

376
00:26:23,631 --> 00:26:26,547
آیا شما چیزی درست می کنید
از هیچ

377
00:26:26,547 --> 00:26:28,923
این حشره نیست
ایجاد برای دیگران nerds در اینجا.

378
00:26:28,923 --> 00:26:31,923
یک خلاقیت وجود دارد
فرآیندی که در اینجا بسیار شبیه است

379
00:26:31,923 --> 00:26:34,130
ساختن یک فیلم یا نقاشی
یک عکس یا انجام یک نمایش

380
00:26:34,130 --> 00:26:37,381
این بسیار خلاقانه است، که همینطور است
یک شگفتی برای بسیاری از مردم

381
00:26:37,381 --> 00:26:39,714
-این خیلی
فرآیند خلاق
- منظورت هنریه؟

382
00:26:39,714 --> 00:26:41,631
-هنری؟ منظورت هنریه
-آره

383
00:26:41,631 --> 00:26:43,464
از او در مورد آنها می پرسم، باشه؟

384
00:26:43,464 --> 00:26:45,673
بله، این مطلق است -
که دیروز خدمه را گرفت.

385
00:26:45,673 --> 00:26:48,756
نقطه مشترک بین
اپل و کاری که ما انجام دادیم

386
00:26:48,756 --> 00:26:52,130
در جنرال مجیک
در دهه شصت ایده آلیسم بود.

387
00:26:52,130 --> 00:26:55,798
هنر ما می تواند تفاوت ایجاد کند
در زندگی همه،

388
00:26:55,798 --> 00:26:59,297
همه شما را می شناسید
و هرکسی که نمیشناسی

389
00:26:59,297 --> 00:27:03,631
من فکر می کنم، اوه، ارتباطات
اساسی ترین است
کاری که ما انجام می دهیم،

390
00:27:03,631 --> 00:27:08,589
و واقعاً به همین دلیل است
ما در حال بریدگی در قلب هستیم
از-- از-- از کسانی که هستیم.

391
00:27:08,589 --> 00:27:13,255
اوه، این چیزی است که متمایز می کند
مردم بیشتر از هر چیز دیگری
من فکر می کنم، اوه،

392
00:27:13,255 --> 00:27:19,005
حس اجتماع،
احساس، دراز کردن
از خودت به دیگری

393
00:27:19,005 --> 00:27:22,923
یکی از کارهایی که من و بیل انجام می دهیم
فقط دهان به دهان است
گذشتن، گذشتن

394
00:27:22,923 --> 00:27:26,464
آن روح پایین، پایین
به نسل بعدی

395
00:27:26,464 --> 00:27:30,297
همیشه می گفتیم وای
اگر این کار را می کردیم عالی نمی شد
آن و اندی این کار را می کند،

396
00:27:30,297 --> 00:27:33,673
او تمام شب را بیدار می ماند
کدگذاری چیزی که ما فقط
آمد با

397
00:27:33,673 --> 00:27:36,964
ایده آن شب او خواهد کرد
تمام شب را بیدار بمانید و وارد کنید

398
00:27:36,964 --> 00:27:40,047
یک چیز کاملاً کارآمد
صبح روز بعد

399
00:27:40,047 --> 00:27:44,673
بنابراین ما این را ایجاد کردیم
مفهوم اتاق های مختلف،
و اندی رفت

400
00:27:44,673 --> 00:27:47,464
و در آخر هفته
او سیستم را به طور کامل بازنویسی کرد

401
00:27:47,464 --> 00:27:52,339
برای اجرای این راهروها
چیز پس برمیگردیم
و همه چیز آنجاست

402
00:27:52,339 --> 00:27:56,923
این نباید می شد
برای یک نفر امکان پذیر است
این مقدار کار در یک حرکت

403
00:27:56,923 --> 00:28:00,422
اشتیاق موضوع است
که منطق را می شکند

404
00:28:00,422 --> 00:28:03,714
و شما را وادار به تلاش می کند
برای درست کردن هر قسمت،

405
00:28:03,714 --> 00:28:07,714
نه به دلیل علم،
اما به دلیل

406
00:28:07,714 --> 00:28:12,214
احساس غرور و آرزوی شما
برای انجام یک کار بزرگ

407
00:28:12,214 --> 00:28:15,839
تمام کاری که باید انجام دهید
روی این حرف کوچک ضربه بزنید
ایجاد نماد

408
00:28:15,839 --> 00:28:18,089
و اوه، مورد علاقه شما
ثابت بیرون می زند

409
00:28:18,089 --> 00:28:20,881
از کشو متوجه می شوید
شبیه یک کارت پستال کوچک است

410
00:28:20,881 --> 00:28:24,631
پست بود،
تقویم وجود داشت، همه چیز
در حال ارتباط بود

411
00:28:24,631 --> 00:28:27,964
با یکدیگر
و چیزهای کوچک
که مردم را خوشحال می کند

412
00:28:27,964 --> 00:28:32,631
که به مردم چشمک می زند که
فقط آن را بسیار خاص می کند

413
00:28:32,631 --> 00:28:37,089
یک منطقه جالب
ما -- ما انجام نداده ایم --
ابراز احساسات است

414
00:28:37,089 --> 00:28:39,964
اوه، چه ... تا چه حد
برای ابراز خشم از کسی استفاده کنید

415
00:28:39,964 --> 00:28:43,172
شکلک ها، امروز،
شکلک ها چیز بزرگی هستند.

416
00:28:43,172 --> 00:28:45,798
آن روزها هیچ کس نمی دانست چیست
بود، چنین چیزی وجود نداشت.

417
00:28:45,798 --> 00:28:49,255
اندی و بیل ناپدید می شوند
و با شکلک ها برگردید

418
00:28:49,255 --> 00:28:53,089
که متحرک بودند آنها بودند
فوق العاده زیبا و باهوش

419
00:28:53,089 --> 00:28:56,172
فقط یک نفر متنفر بود
چهره شاد مثل این است که -

420
00:28:56,172 --> 00:28:59,255
-اون کی بود؟

421
00:28:59,255 --> 00:29:02,214
من قطعا
هرگز با یک تیم کار نکرد
جاه طلب تقریباً شبیه است

422
00:29:02,214 --> 00:29:06,756
ما به چیزی که ساخته است اهمیتی نمی دهیم
حس شما می دانید، چگونه می تواند
به اندازه کافی خوب است؟

423
00:29:06,756 --> 00:29:10,089
اوه، اعتماد به نفس وجود داشت،
حتی تکبر در آنجا نیز وجود دارد.

424
00:29:10,089 --> 00:29:13,506
شوخی میکنی؟
این است، این سرگرم کننده است!

425
00:29:13,506 --> 00:29:16,631
مثل ما بود
می توانست از میان دیوارها عبور کند
و هر کاری انجام دهید

426
00:29:16,631 --> 00:29:19,923
آنجا بودن با
همه این افرادی که بودند
مانند: "ما می توانیم جهان را تغییر دهیم

427
00:29:19,923 --> 00:29:22,798
و ما آن را انجام خواهیم داد
و اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه."

428
00:29:22,798 --> 00:29:26,130
آنها روشن بودند
یک سواری شاد، یک موشک سواری

429
00:29:26,130 --> 00:29:29,047
با تمام آزادی
تا کاری را که می خواستند انجام دهند.

430
00:29:29,047 --> 00:29:32,881
حالا دارد آنها را می گیرد
برای درک این موضوع
هزینه دارد

431
00:29:37,047 --> 00:29:38,005
پول واقعی

432
00:29:41,798 --> 00:29:45,839
در سال 1990 هیچ دیجیتالی وجود نداشت
صنعت مخابرات

433
00:29:45,839 --> 00:29:48,923
وجود نداشت،
در هر کجای دنیا

434
00:29:48,923 --> 00:29:52,089
ما در دوره آنالوگ بودیم،
وجود نداشت

435
00:29:52,089 --> 00:29:55,297
تلفن های همراه دیجیتال،
وب جهانی وجود نداشت.

436
00:29:55,297 --> 00:29:57,798
داشتیم حرف میزدیم
در مورد آوردن میلیون ها
افراد در یک شبکه

437
00:29:57,798 --> 00:30:00,881
که باید صنعتی بود
قدرت، قابل اعتماد،

438
00:30:00,881 --> 00:30:04,172
و 24 در 7 در 365 اجرا کنید
بدون هیچ ایرادی

439
00:30:04,172 --> 00:30:06,673
چه کسی دیگری می تواند این کار را انجام دهد،
اما شرکت تلفن؟

440
00:30:06,673 --> 00:30:08,923
این همان کسی بود که ما به آن نیاز داشتیم،
و این به معنای ATandT بود.

441
00:30:14,297 --> 00:30:17,172
مردم ATandT آمدند
در این غول پیکر کشیده
لیمویی که خیلی بزرگ بود

442
00:30:17,172 --> 00:30:19,506
برای ورود به پارکینگ
و من مراقب آنها بودم
از پنجره

443
00:30:19,506 --> 00:30:22,214
کنفرانس طبقه دوم
اتاق تماشای تلاش آنها
برای مانور دادن ماشین

444
00:30:22,214 --> 00:30:27,172
داخل پارکینگ
آنها فقط نتوانستند این کار را انجام دهند.

445
00:30:27,172 --> 00:30:29,589
بنابراین آنها در نهایت خارج شدند
ماشین آنها و آنها
طبقه بالا دسته جمعی

446
00:30:29,589 --> 00:30:33,005
ما هنوز منتظر بیل هستیم
و مردم خیره شده اند
در کفش آنها

447
00:30:33,005 --> 00:30:36,172
و کمی ناراحت کننده
این شروع خوبی نبود.

448
00:30:36,172 --> 00:30:38,214
-ام...
- چی شد؟

449
00:30:38,214 --> 00:30:42,089
بنابراین بیل بالاخره ظاهر شد.
اوم نگرفته بود
یک دوش در یک هفته

450
00:30:42,089 --> 00:30:46,506
او پیراهن هاوایی پوشیده بود،
او مانند یک بز بوی بد می داد.

451
00:30:46,506 --> 00:30:49,631
چروک شدن بینی ها را می دیدی
در چهره های
سه پسر ATandT،

452
00:30:49,631 --> 00:30:51,714
اما آنها نسخه ی نمایشی را راه اندازی کردند.

453
00:30:51,714 --> 00:30:54,047
- این یک صفحه نمایش لمسی است؟
بنابراین می توانم جلوتر بروم و آن را لمس کنم.
- آره آره آره

454
00:30:54,047 --> 00:30:57,047
هیچ کس تا به حال فکر نکرده بود
از نوع ایده ها

455
00:30:57,047 --> 00:30:59,964
مارک، بیل و اندی
در این نسخه ی نمایشی نمونه شده بود.

456
00:30:59,964 --> 00:31:01,839
... یک مرحله دیگر
آیا شما یک کوکی می خواهید؟

457
00:31:01,839 --> 00:31:03,756
-اوه نه من زیاد خورده ام
-میخوای کلوچه بخوری؟

458
00:31:03,756 --> 00:31:09,422
مردم ATandT گفتند، "ما وارد شدیم"
و آنها به ما پیوستند
اولین شریک شبکه

459
00:31:10,923 --> 00:31:14,547
شما باید ATandT داشته باشید،
باید اپل داشته باشی،

460
00:31:14,547 --> 00:31:16,130
این ریشه های شماست

461
00:31:16,130 --> 00:31:20,714
شما باید موتورولا و
سونی، آنها دستگاه ها را می سازند.

462
00:31:20,714 --> 00:31:22,047
و شما باید فیلیپس را داشته باشید.

463
00:31:22,047 --> 00:31:24,172
آنها همچنین می خواهند
دستگاه ها را بسازند

464
00:31:24,172 --> 00:31:27,089
بدون آنها، ما نمی توانستیم
جنرال مجیک بوده اند.

465
00:31:27,089 --> 00:31:32,923
و ما آنها را شارژ کردیم
شش میلیون دلار برای
امتیاز پیوستن به... هر کدام.

466
00:31:32,923 --> 00:31:36,214
این استارت آپ کوچک اینجا بود
در سیلیکون ولی بود
دنیا را تغییر خواهد داد،

467
00:31:36,214 --> 00:31:40,089
همه از بودن می ترسیدند
از دید خارج شد

468
00:31:40,089 --> 00:31:43,714
مقیاس این شرکت کوچک است،
اما فکر کردن خیلی بزرگ

469
00:31:43,714 --> 00:31:46,631
بلافاصله ما
تصمیم گرفت به آن بپیوندد

470
00:31:46,631 --> 00:31:50,381
بله، فقط، بوم،
یک ثانیه، ما تصمیم گرفتیم

471
00:31:50,381 --> 00:31:55,422
سونی ژاپن
باور نکردنی عالی بود
اما من فکر می کنم یکی از چیزها

472
00:31:55,422 --> 00:32:02,255
که مارک آن را دست کم گرفته است
هر یک از آن روابط

473
00:32:02,255 --> 00:32:05,255
کمک زیادی به
سطح پیچیدگی

474
00:32:05,255 --> 00:32:08,339
...گفت ما این سه تا را داریم
خرس وجود دارد، و ما تماس می گیریم
آنها طلایی

475
00:32:08,339 --> 00:32:11,172
-می رقصیم
با سه خرس

476
00:32:11,172 --> 00:32:14,464
- مارک طلایی لاک است.
-من پیداش میکنم، گرراور، گرراور!

477
00:32:14,464 --> 00:32:16,381
-گوررر!

478
00:32:16,381 --> 00:32:18,673
فکر کردم تو گرراور، گرراور!

479
00:32:18,673 --> 00:32:21,089
دید قرار بود
اتفاق بیفتد چون ما بودیم
کنار هم قرار دادن

480
00:32:21,089 --> 00:32:24,297
16 تا از بزرگترین شرکت ها
در این سیاره

481
00:32:24,297 --> 00:32:27,130
که دشمنان طبیعی هستند،
داخل -- به همان اتاق
در همان زمان

482
00:32:27,130 --> 00:32:31,422
می دانستیم که در حال نوآوری هستیم،
هیچ کس همچین کاری نکرده بود
که و اگر موفق شد

483
00:32:31,422 --> 00:32:37,756
همه چیز را تغییر می دهد و
که انرژی جنگی گرفت.

484
00:32:37,756 --> 00:32:41,130
اون داشت دعوا میکرد
که نبرد بود

485
00:32:45,381 --> 00:32:48,881
چاره ای نداشتیم،
اما برای سکوت در مورد
کارهایی که ما انجام می دادیم

486
00:32:48,881 --> 00:32:54,506
زیرا شرکت های دیگر
به آن نیز علاقه مند بودند،
و ما سعی کردیم رازداری کنیم

487
00:32:54,506 --> 00:33:01,422
در سطحی که الف
شرکت کوچکی مانند جنرال مجیک
زمان ایجاد، زمان توسعه

488
00:33:01,422 --> 00:33:06,714
همه داشتند
برای خرد کردن همه چیز ما نتوانستیم
همه چیز را در یک سطل قرار دهید

489
00:33:06,714 --> 00:33:13,089
باید صبر میکردیم و-
و به نوعی آن را از بین ببرید
به مکان های مختلف

490
00:33:13,089 --> 00:33:15,172
از ما خواسته شد که صحبت نکنیم
در مورد آن در خارج

491
00:33:15,172 --> 00:33:18,005
دفتر چون این کار را نکردیم
می خواهم هر یک از آن به بیرون درز کند.

492
00:33:18,005 --> 00:33:22,005
بنابراین این همهمه در اطراف وجود داشت
شرکت، اما واقعا اینطور بود
نوعی از این، این، رمزگذاری.

493
00:33:22,005 --> 00:33:26,172
مجبور شدیم آن را مخفی نگه داریم.
بخشی از آن بود
این استراتژی روابط عمومی

494
00:33:26,172 --> 00:33:30,881
که ما فقط یک شلیک داشتیم
برای خبرسازی

495
00:33:30,881 --> 00:33:34,422
"در حالی که ما هستیم
در مرحله توسعه کسب و کار،
امنیت ضروری است.

496
00:33:34,422 --> 00:33:37,589
اگر مفهوم لو رفت،
ما برتری رقابتی خود را از دست می دهیم.

497
00:33:37,589 --> 00:33:42,381
لطفا از بالاترین سطح استفاده کنید
توجه شخصی
به امنیت، از جمله،

498
00:33:42,381 --> 00:33:46,255
اگر توسط یکی از همکاران اپل سوال شود
در تیم نیست، چیزی نگو.

499
00:33:46,255 --> 00:33:48,881
اگر توسط یک غیر اپل پرسیده شود
شخص فوراً به من بگو."

500
00:33:48,881 --> 00:33:53,464
حال باید توجه داشت،
جان اسکالی اپل را اداره می کرد
در آن زمان

501
00:33:53,464 --> 00:33:59,089
به این معنا
او متحد ما بود،
یا اینطور فکر می کردیم.

502
00:34:03,214 --> 00:34:10,255
فشار شدیدی به من وارد می شد
از برد اپل و از
تیم مدیریت اپل

503
00:34:10,255 --> 00:34:13,422
اینکه چرا خرج کردم
زمان زیادی در جنرال مجیک.

504
00:34:13,422 --> 00:34:18,422
و اپل در حال توسعه بود
به موازات یک تجارت
که مالک 100 درصد آن بود،

505
00:34:18,422 --> 00:34:22,255
نیوتن نامیده شد و به نظر می رسید
مانند آنها می توانند یک محصول را ارسال کنند.

506
00:34:22,255 --> 00:34:28,631
ده سال پیش راه اندازی کردیم
مکینتاش، یک انقلاب
برای دسکتاپ

507
00:34:28,631 --> 00:34:33,172
و امروز در حال راه اندازی هستیم
نیوتن، یک انقلاب
برای جیب

508
00:34:33,172 --> 00:34:37,631
جان اسکالی سخنرانی اصلی را ارائه کرد
آدرس در سال 1993

509
00:34:37,631 --> 00:34:41,756
نمایش های الکترونیکی مصرفی
جایی که اعلام کرد
کاری که ما انجام می دادیم

510
00:34:41,756 --> 00:34:46,422
تصور کنید بتوانید بگیرید
یک تلفن همراه
و قابلیت صفحه بندی داشته باشد

511
00:34:46,422 --> 00:34:50,881
با تلفن و کمی بنویس
یادداشت کنید و برای کسی فکس کنید
دیگری در پاسخ

512
00:34:50,881 --> 00:34:56,297
جز اینکه اعلام کرد
همانطور که اپل انجام می داد.
ما فکر می کردیم اپل این کار را نمی کند

513
00:34:56,297 --> 00:34:58,881
و ما متوجه شدیم از
آن سخنرانی که آنها بودند.

514
00:34:58,881 --> 00:35:02,339
کاش میتونستم بگم
که صدمه دیدم من نبودم -

515
00:35:02,339 --> 00:35:06,130
من نه تنها صدمه دیده بودم، بلکه عصبانی بودم.
من خز بودم-- واقعا عصبانی بودم.

516
00:35:06,130 --> 00:35:08,339
آنها داشتند، اوه،
تصمیم گرفت چیزی بسازد

517
00:35:08,339 --> 00:35:11,964
اساسا بر اساس
مدل های مارک

518
00:35:11,964 --> 00:35:17,130
من فکر می کردم نیوتن بود،
من فکر می کردم که آنها می توانند
همزیستی، می دانید.

519
00:35:17,130 --> 00:35:22,464
و بنابراین من واقعاً اینطور نبودم
نگران این بود که نیوتن
به جنرال مجیک آسیب می رساند.

520
00:35:22,464 --> 00:35:27,297
آنها نزدیک ترین شریک ما بودند
که واقعا به ما داد
زندگی ما

521
00:35:27,297 --> 00:35:33,923
و بنابراین وقتی متوجه شدیم که
آنها سعی داشتند ما را بکشند،
احساس می کردیم کاملاً خیانت شده بودیم.

522
00:35:33,923 --> 00:35:39,214
شما می خواهید در مورد آن بدانید
نیوتن؟ من به شما در مورد
نیوتن،

523
00:35:42,172 --> 00:35:46,255
نیوتن
اعلام باعث حسادت بینایی شد

524
00:35:46,255 --> 00:35:48,589
از طرف همه
از شرکای ما

525
00:35:48,589 --> 00:35:52,506
آنها فکر می کردند که اسکالی است
بزرگتر از آنها بود

526
00:35:52,506 --> 00:35:56,005
"من آن چشم انداز را می خواهم
این دیدگاه برای من نیز وجود دارد."

527
00:35:56,005 --> 00:36:00,547
و همینطور
آنها می خواستند بلافاصله
برو اون بالا و معرفی کن

528
00:36:00,547 --> 00:36:04,547
باید توضیح بدیم
دید به گونه ای که
همه آن را دریافت می کنند

529
00:36:04,547 --> 00:36:08,339
مطبوعات متوجه می شوند،
شرکت ها آن را دریافت می کنند،
همه چیز روشن است

530
00:36:12,005 --> 00:36:15,673
پیشرو راه به
عصر جدید شخصی
ارتباط،

531
00:36:15,673 --> 00:36:19,964
ایجاد یک انقلابی
پیام های الکترونیکی
محیط زیست

532
00:36:19,964 --> 00:36:23,047
ما به این محیط می گوییم،
ابر

533
00:36:23,047 --> 00:36:25,714
واقعیت
که نیوتن می رفت
برای ارسال و در حال گرفتن بود

534
00:36:25,714 --> 00:36:28,839
این همه تبلیغات به معنای
که باید می آمدیم بیرون
از حالت مخفی کاری

535
00:36:28,839 --> 00:36:32,631
زودتر از چیزی که برنامه ریزی کرده بودیم
و خیلی قبل از ما
آماده ارسال

536
00:36:32,631 --> 00:36:36,589
سهام بیشتر است، شما بهتر
بهتر از این بچه ها باشید

537
00:36:36,589 --> 00:36:40,214
رویداد بزرگ؟ این بود
بزرگ و ما آن را بزرگ ساختیم

538
00:36:40,214 --> 00:36:42,297
به قصد بالا بردن
خطر

539
00:36:42,297 --> 00:36:46,214
می دانستیم که اینطور خواهد شد
ماراتنی که ما بودیم
با سرعت دویدن می روم

540
00:36:46,214 --> 00:36:51,381
قرار بود همه چیز را بگیرد
خارج از ما پایین اژدرها،
با سرعت کامل جلوتر است

541
00:36:53,589 --> 00:36:57,589
همین است، ما می آییم،
این دستگاه های شگفت انگیز

542
00:37:04,589 --> 00:37:06,756
- یادت هست
خیلی در مورد آن روز؟
-آره خب

543
00:37:06,756 --> 00:37:09,589
من برداشت خودم را به خاطر می آورم
مارک این بود، "هه،

544
00:37:09,589 --> 00:37:14,756
بیشتر چشم انداز جابز،
اما او رابط بهتری داشت."

545
00:37:14,756 --> 00:37:16,756
ارائه مارک پورات.

546
00:37:18,255 --> 00:37:20,089
امروز می رویم
برای معرفی چشم انداز

547
00:37:20,089 --> 00:37:24,422
امروز در حال معرفی هستیم
تکنولوژی،
معرفی The Alliance

548
00:37:24,422 --> 00:37:26,756
اما بگذارید گفته شود
این در مورد احساسات است

549
00:37:26,756 --> 00:37:31,422
چه احساسی دارید
ارتباط
با شخص دیگری

550
00:37:31,422 --> 00:37:34,631
برای من روابط
از زندگی شما، پارچه است
از زندگی شما

551
00:37:34,631 --> 00:37:38,214
این چیزی است که تعریف می کند
که ما به عنوان مردم هستیم

552
00:37:38,214 --> 00:37:41,130
مارک یکی از
کاریزماتیک ترین مجریان
شما هرگز می توانید تصور کنید

553
00:37:41,130 --> 00:37:45,422
اما اجازه دهید فقط آن را نگه دارم
شما، بنابراین می توانید ببینید این چه چیزی است
می دانید، موضوع این است.

554
00:37:45,422 --> 00:37:47,464
مقصودش این است که باشد
همیشه با من

555
00:37:47,464 --> 00:37:50,798
چیزی که در مورد پورات است
وقتی او صحبت می کند،
همه در حضار

556
00:37:50,798 --> 00:37:54,964
با خود می گوید
دو چیز می گویند
"خدایا این مرد درست می گوید.

557
00:37:54,964 --> 00:38:00,547
من می توانم به
سقف این ساختمان
و اگر بپرم پرواز خواهم کرد."

558
00:38:00,547 --> 00:38:04,589
و مورد دوم
آنها فکر می کنند که
"و آن مرد آنجا روی صحنه،

559
00:38:04,589 --> 00:38:08,589
و من، ما تنها هستیم
دو نفر که واقعاً آن را درک می کنند."

560
00:38:08,589 --> 00:38:12,339
این، امیدواریم که باشد
با تو به عنوان بخشی ساده
از وجود تو

561
00:38:12,339 --> 00:38:16,089
آنقدر مفید خواهد بود.
لحظه ای که آن را در یک فروشگاه می بینم،
لبخند میزنم

562
00:38:16,089 --> 00:38:19,547
این در مورد تفریح است،
این در مورد اوقات فراغت است،
این در مورد سرگرمی است.

563
00:38:19,547 --> 00:38:23,255
فقط یادم می آید که به او گوش دادم
و فکر می کند: "بله، بله!"

564
00:38:23,255 --> 00:38:28,339
وقتی داشتیم حرف میزدیم
در مورد اختراع مجدد تلفن،
منظور ما آن بود این غیرقابل تحمل است.

565
00:38:28,339 --> 00:38:32,089
دنیای شخصی
ارتباطات، زمانی که باشد
برآورده شد، اوه، احتمالا

566
00:38:32,089 --> 00:38:36,255
در یک نسل، وقتی می گویم
نسل، منظورم فرزندانم است،
پسر و دخترم

567
00:38:36,255 --> 00:38:38,464
وقتی راه می روند
اطراف با این چیزها
آنها بی سیم خواهند بود.

568
00:38:38,464 --> 00:38:40,339
خبرنگاران این کار را انجام می دهند
این جلسات توجیهی را ترک کنید و بگویید

569
00:38:40,339 --> 00:38:43,964
"خدای من، اوه، داستان را فراموش کن
من دارم می نویسم، این را می خواهم.

570
00:38:43,964 --> 00:38:46,673
جهانی که آنها فقط
برای من توصیف کرد،

571
00:38:46,673 --> 00:38:49,673
من می خواهم در آن دنیا زندگی کنم،
من می خواهم بچه هایم زندگی کنند
در آن دنیا."

572
00:38:49,673 --> 00:38:52,839
یک گجت کوچک
که تلفن را ترکیب می کند،

573
00:38:52,839 --> 00:38:55,589
دستگاه فکس،
و یک کامپیوتر شخصی

574
00:38:55,589 --> 00:38:58,214
تلفن همراه،
یک پیجر جیبی و یک دفترچه یادداشت

575
00:38:58,214 --> 00:39:01,130
کمی شبیه به نظر می رسد
چیزی از Star Trek، شما
می تواند پیام ارسال و دریافت کند،

576
00:39:01,130 --> 00:39:06,214
بلیط را سفارش دهید، جدیدترین ها را دریافت کنید
سرفصل ها یا قیمت سهام
و همچنین می توانید در مورد آن صحبت کنید.

577
00:39:06,214 --> 00:39:10,631
پوشش دیوار به دیوار بود.
نیویورک تایمز، وال استریت
مجله، لس آنجلس تایمز.

578
00:39:10,631 --> 00:39:12,547
صفحه اول بود
در اکونومیست،

579
00:39:12,547 --> 00:39:15,506
صفحه اول وال استریت
مجله. چیز کوچکی نیست.

580
00:39:15,506 --> 00:39:18,589
اگر این کار می کند
راه این صنعت
می خواهد کار کند،

581
00:39:18,589 --> 00:39:21,923
این بزرگ خواهد بود،
منظورم این است که شما در مورد آن صحبت می کنید

582
00:39:21,923 --> 00:39:25,339
پتانسیل صدها نفر
میلیون ها دستگاه در نهایت.

583
00:39:25,339 --> 00:39:29,673
آی‌بی‌ام به‌طور آشکاری غایب است
اتحاد مایکروسافت هم همینطور،

584
00:39:29,673 --> 00:39:34,214
که در حال مسابقه برای توسعه است
ارتباط شخصی خودش
استاندارد نرم افزار

585
00:39:34,214 --> 00:39:39,673
برخی می گویند
انقلابی است
دیگران به سادگی می گویند این جادو است.

586
00:39:39,673 --> 00:39:41,673
بنابراین ما یک تن پوشش دریافت کردیم،
یک تن پوشش،

587
00:39:41,673 --> 00:39:45,130
و همچنین اینجاست که
اولین سوالات کجا،

588
00:39:45,130 --> 00:39:46,756
"خب، این است، این بزرگ است.

589
00:39:46,756 --> 00:39:49,964
آیا آنها قادر خواهند بود
برای تحقق واقعی
در آن چشم انداز؟"

590
00:39:49,964 --> 00:39:53,881
مارک پورات
رئیس جمهور و مدیرعامل
و یکی از بنیانگذاران جنرال مجیک.

591
00:39:53,881 --> 00:39:58,631
خیلی ممنون که هستید
اینجا چه چیزی را به عنوان خود می بینید -
تاریخ راه اندازی شما

592
00:39:58,631 --> 00:40:01,422
در واقع یکی از اینها را داشته باشید
چیزهایی در دست کسی است؟

593
00:40:01,422 --> 00:40:04,255
ما در مورد تاریخ ها صحبت خواهیم کرد
و در مورد ویژگی های محصول

594
00:40:04,255 --> 00:40:07,589
با جزییات تابستان امسال،
اما من می خواستم فرصتی داشته باشم
برای پاسخ به شما -

595
00:40:07,589 --> 00:40:09,798
به عبارت دیگر هیچ کس نمی گوید
وقتی یکی از اینها قرار است باشد
موجود است؟

596
00:40:09,798 --> 00:40:11,589
- درست است.
-باشه باشه پس--

597
00:40:11,589 --> 00:40:14,422
من هشدار می دهم -
من -- من -- توصیه می کنم احتیاط ...

598
00:40:14,422 --> 00:40:18,214
... سوابق کتبی آن.
امم، اما آنچه داریم،
ما یه جورایی داریم...

599
00:40:18,214 --> 00:40:20,964
به آرامی پیش نرفت
بعد از آن اصلا

600
00:40:20,964 --> 00:40:25,172
لحظاتی که کسی دارد
شروع کردن به انجام کاری و
اوه، چیزی که ما تصمیم گرفتیم این است

601
00:40:25,172 --> 00:40:27,714
که برای هر یک از آن مهم است
لحظاتی که می خواهیم مطمئن شویم
که وجود دارد

602
00:40:27,714 --> 00:40:30,923
مسئولیت واقعی برای کسی
به، می دانید، به-- گفتن،

603
00:40:30,923 --> 00:40:33,214
"من در این لحظه مهم هستم،
شما شروع به انجام کار خود خواهید کرد."

604
00:40:33,214 --> 00:40:38,297
مارک و بیل
و اندی با هم تصمیم گرفتند،
"خب، این شخص است

605
00:40:38,297 --> 00:40:42,631
برای مدیریت تیم مهندسی."
این همان چیزی است که آنها - همین است
آنها از من می خواستند انجام دهم.

606
00:40:42,631 --> 00:40:44,798
و سپس وجود داشت
این یک روز کجا
اومدم با همشون حرف بزنم

607
00:40:44,798 --> 00:40:48,089
یک دفعه گفتند
"اوه ما به مدیر نیاز نداریم.

608
00:40:48,089 --> 00:40:52,422
ما تو را نمی خواهیم، زیرا
ما به مدیر نیاز نداریم
رهبر ما، رهبران ما

609
00:40:52,422 --> 00:40:57,130
اندی و بیل هستند. اوه، همین
چه چیزی این مکان را عالی می کند،
آیا ما مدیر نداریم.»

610
00:40:57,130 --> 00:41:01,089
"ما می توانیم باشیم
مهندسان بدون مدیر
و ما می دانیم که چه چیزی بهترین است.

611
00:41:01,089 --> 00:41:04,964
مدیران فقط می خواهند دریافت کنند
در راه. ما نیاز نداریم
مدیران برنامه،

612
00:41:04,964 --> 00:41:07,631
ما به هیچ یک از این چیزها نیاز نداریم
ما فقط می رویم
انجامش بده."

613
00:41:13,714 --> 00:41:17,798
نترسی وجود داشت
و احساس درستی،

614
00:41:17,798 --> 00:41:22,339
بدون سوال
از "ممکن است اشتباه کنم؟" هیچ کدام.

615
00:41:22,339 --> 00:41:25,506
چون همین است
باید بشکنی
خارج از جاذبه زمین،

616
00:41:25,506 --> 00:41:28,631
شما نیاز دارید - شما نیاز دارید
مقدار عظیمی از حرکت

617
00:41:28,631 --> 00:41:32,130
و آن شتاب فرا می رسد
از سرکوب درون نگری

618
00:41:32,130 --> 00:41:34,547
در مورد امکان
از شکست

619
00:41:36,547 --> 00:41:38,798
اتحاد بود
بزرگترین و پیچیده ترین

620
00:41:38,798 --> 00:41:41,673
کنسرسیوم شرکت های جهانی
که ایجاد شده بود

621
00:41:41,673 --> 00:41:43,339
تا آن زمان
در تجارت آمریکایی

622
00:41:43,339 --> 00:41:44,547
شما رقیبی داشتید
سر میز

623
00:41:44,547 --> 00:41:46,547
سونی و پاناسونیک
از هم متنفر بودند،

624
00:41:46,547 --> 00:41:48,214
و آن را ساخت
متعهد شدن برای آنها سخت است

625
00:41:48,214 --> 00:41:50,089
به طور کامل به کسب و کار ما.

626
00:41:50,089 --> 00:41:51,923
ما نیاز داشتیم که مستقل شویم،

627
00:41:51,923 --> 00:41:53,297
و تنها راه
ما می توانستیم این کار را انجام دهیم

628
00:41:53,297 --> 00:41:55,714
خرید سهام بود
به عموم

629
00:41:55,714 --> 00:41:58,673
اولین بود،
به اصطلاح، مفهوم IPO،

630
00:41:58,673 --> 00:42:01,172
که زمانی است که یک شرکت می تواند
بدون هیچ درآمدی عمومی شود،

631
00:42:01,172 --> 00:42:02,923
چه برسد به سود.

632
00:42:02,923 --> 00:42:06,631
چه چیزی این امکان را فراهم کرد؟
نامزد گلدمن ساکس.

633
00:42:08,756 --> 00:42:13,339
گلدمن ساکس طلا بود
استاندارد بانکداری سرمایه گذاری

634
00:42:13,339 --> 00:42:19,381
اگر قرار بود گلدمن انجام دهد
عرضه عمومی اولیه شما،
به این معنی بود که شما هم

635
00:42:19,381 --> 00:42:23,756
استاندارد طلا را برای
یک شرکت واقعی بودن
با چشم انداز واقعی

636
00:42:23,756 --> 00:42:26,005
محصولی نداشت،
جریان درآمدی نداشت،

637
00:42:26,005 --> 00:42:28,881
اما، می دانید، به نظر جالب می رسید
در آن زمان، بیایید سرمایه گذاری کنیم.

638
00:42:28,881 --> 00:42:31,631
بهترین سرمایه گذاری
بانکداران آمدند تا ما را بیاورند.

639
00:42:31,631 --> 00:42:37,422
یکی از آنها آمد و گفت:
"من باید یک قطعه از IPO داشته باشم.

640
00:42:37,422 --> 00:42:40,964
چه چیزی لازم است، چه ...
اگر پیراهن را به تو بدهم
پشت من، آیا این کار را می کند؟

641
00:42:40,964 --> 00:42:44,798
و من گفتم: "آره. می شود!"
و از تنش در آمد...

642
00:42:44,798 --> 00:42:48,089
-از این چیزا فیلم نگیر

643
00:42:48,089 --> 00:42:51,589
و ما آنجا بودیم
ایستاده در اتاق کنفرانس
با یک بانکدار نیمه برهنه

644
00:42:51,589 --> 00:42:54,214
او معامله را انجام داد،
او در IPO شرکت کرد.

645
00:42:57,756 --> 00:42:59,589
اون کجاست
اتفاق می افتد؟

646
00:43:02,798 --> 00:43:03,631
همین جا

647
00:43:06,005 --> 00:43:10,422
بنابراین آنها ساخته نشدند
هر 44260s در پنج ولت بدون
این، درست است، چیزی را فعال می کند؟

648
00:43:10,422 --> 00:43:14,214
احتمالاً بیشترین
بخش چالش برانگیز محصول
داشت تصمیم می گرفت چه کاری انجام نده

649
00:43:14,214 --> 00:43:17,130
چه باید کرد و چه کاری نباید انجام داد،
چون واقعا سخته
شما در حال ساختن

650
00:43:17,130 --> 00:43:22,255
یک پلت فرم بسیار پیچیده
و بنابراین اغلب چیزها
بیشتر طول می کشد

651
00:43:22,255 --> 00:43:26,130
برای من هرگز نداشتم
چنین کاری انجام داد
چالش بزرگی بود.

652
00:43:26,130 --> 00:43:30,839
واقعا باید خیلی سخت کار می کردی
برای ساختن آنچه بودیم
تلاش برای ساختن

653
00:43:32,798 --> 00:43:36,547
من واقعا باید بازی ام را ارتقا می دادم
و همه آنها شبیه بودند
"فادل داری اشتباه میکنی.

654
00:43:36,547 --> 00:43:39,631
باید انجامش میدادی
به این ترتیب." و من می گویم "نه،
فکر می کنم این راه درستی است.»

655
00:43:39,631 --> 00:43:42,130
اما من واقعاً نمی توانستم بیان کنم
راهی که می توانستند پس آره،

656
00:43:42,130 --> 00:43:46,297
-باید خودم را به چالش بکشم
و به نوعی به چاله تاریک بروید.
-A3 ولت...

657
00:43:46,297 --> 00:43:49,673
وقتی به اصول اولیه رسیدیم
در آنجا، تراشه جدید را می گیرید
که داشت

658
00:43:49,673 --> 00:43:53,714
هر چه جدیدترین نرم افزار باشد
که همه چیده بودند

659
00:43:53,714 --> 00:43:57,255
آن را وارد کنید و شروع به دیدن کنید
صفحه نمایش زنده می شود

660
00:44:00,964 --> 00:44:05,339
ما می توانستیم آن را ببینیم،
می توانستیم آن را لمس کنیم و حس کنیم.

661
00:44:05,339 --> 00:44:10,047
اما پاسخگویی از
دستگاه واقعا کند بود اوه،
پردازنده ضعیف بود

662
00:44:10,047 --> 00:44:16,339
به عنوان مثال. بنابراین تجربه
کمی ضربه بود... ضربه بزنید...

663
00:44:16,339 --> 00:44:18,422
و، می دانید، به نوعی آزار دهنده است.

664
00:44:20,339 --> 00:44:24,047
من زیاد نشسته بودم
از آزمایشگاه های تست کاربر

665
00:44:24,047 --> 00:44:27,005
مهندسان آنجا می نشستند
و بگویید: "نه خانم،
چیکار میکنی

666
00:44:27,005 --> 00:44:30,047
نکن، به آن ضربه نزن. نه، این است
آنجا نیست، آنجاست!"

667
00:44:30,047 --> 00:44:33,047
و همه می‌گفتیم، "اوه."
آنجا کمدی بود.

668
00:44:33,047 --> 00:44:36,047
چیز
در پایین که نوعی
شبیه شانه است،

669
00:44:36,047 --> 00:44:39,881
من کوچکترین ایده ای ندارم
آن چیست

670
00:44:39,881 --> 00:44:41,631
این به نظر نمی رسد
مثل اینکه کار می کند

671
00:44:41,631 --> 00:44:43,506
- این سر و صدا است
قرار است اینجا باشد؟

672
00:44:43,506 --> 00:44:45,881
- باشه، تصادف کردیم.
ما فقط تصادف کردیم
- اوه اوه

673
00:44:45,881 --> 00:44:48,047
این کلاه کوچک را داشت.

674
00:44:48,047 --> 00:44:50,506
مانند برخی از سیستم عامل ها
چرخ های چرخان کوچکی داشت

675
00:44:50,506 --> 00:44:52,881
یا یک کلاه بالا
فقط شروع به چرخیدن کنید

676
00:44:52,881 --> 00:44:54,923
و فقط شروع به چرخیدن کنید
و فقط به چرخیدن ادامه دهید.

677
00:44:54,923 --> 00:44:57,506
تو فقط خیره میشی
در این

678
00:44:57,506 --> 00:45:00,214
در نهایت شما فقط بیرون بکشید
باتری و ریست کردن
دستگاه،

679
00:45:00,214 --> 00:45:02,297
زیرا وجود دارد
فایده ای در انتظار نیست

680
00:45:02,297 --> 00:45:05,714
- هدف برای
تخته شدن مجدد

681
00:45:05,714 --> 00:45:08,547
تقصیر من نیست،
آیا آن است؟ این نرم افزار است
مهندس

682
00:45:08,547 --> 00:45:13,172
و می دانید، به آرامی پیش می رود
مثل ما نیست
این کار را انجام خواهد داد

683
00:45:13,172 --> 00:45:15,964
این تمام نشده است
برنامه به هر طریقی، این است؟

684
00:45:21,923 --> 00:45:25,130
نمایش جاده ای برای
جادوی عمومی
عرضه عمومی

685
00:45:25,130 --> 00:45:28,756
در یک خصوصی در حال پرواز بود
جت، پرواز درجه یک،

686
00:45:28,756 --> 00:45:34,255
اقامت در بهترین هتل ها و
نشستن مردم زیر پای ما
و آنچه را که می‌گفتیم ادامه دهیم.

687
00:45:34,255 --> 00:45:36,589
نزدیک ترین چیزی که به آن می رسد
با یک گروه راک در حال تور است.

688
00:45:36,589 --> 00:45:40,089
ما یک خدمه راهداری داریم
که باید راه اندازی شود
دوربین ها و صفحه نمایش بزرگ

689
00:45:40,089 --> 00:45:42,673
برای اطمینان از اینکه مردم
می تواند تظاهرات را ببیند
از دستگاه

690
00:45:42,673 --> 00:45:48,547
آنچه ما تصور می کردیم چیزی است
در دست تو که با توست
همیشه، که به شما اجازه می دهد

691
00:45:48,547 --> 00:45:53,589
دسترسی داشته باشید
برای سرگرمی یا مهمتر از آن برای
برنامه های کاربردی مهم ماموریت

692
00:45:55,297 --> 00:45:57,673
تمام کاری که انجام دادیم این بود
دستگاه را نشان دهد

693
00:45:57,673 --> 00:46:02,756
در راهرو بیرون می رفتم
و من وانمود می کنم که هستم
یک شرکت هواپیمایی

694
00:46:02,756 --> 00:46:08,130
و مارک یک شرکت هواپیمایی ایجاد می کند
رزرو، و در زمان واقعی،
مارک یک پرواز رزرو می کند،

695
00:46:08,130 --> 00:46:11,631
و مردم را منفجر کند
چون هیچ کس تا به حال نداشت
هر چیزی شبیه آن را دیده است

696
00:46:11,631 --> 00:46:13,923
ما ابزار داریم،
ما شرکای داریم

697
00:46:13,923 --> 00:46:15,506
ما بازارهایی داریم که هستند
در اطراف ما اتفاق می افتد

698
00:46:15,506 --> 00:46:17,589
-یک کف بزن.

699
00:46:17,589 --> 00:46:20,547
عالیه این چیزهای درستی است.

700
00:46:20,547 --> 00:46:25,297
نمایش جاده موفق شد
فراتر از وحشی بودن همه
انتظارات

701
00:46:25,297 --> 00:46:28,172
اولین مفهوم عمومی
ارائه در سیلیکون ولی
تاریخچه

702
00:46:28,172 --> 00:46:32,923
و ما در مجموع، اوه،
96 میلیون دلار

703
00:46:32,923 --> 00:46:33,839
این تقریباً به همین خوبی است
همانطور که می شود.

704
00:46:35,964 --> 00:46:41,005
ما پادشاهان جهان بودیم،
و واقعا سرگرم کننده بود

705
00:46:43,839 --> 00:46:47,381
امروز ما آن را صدا می زنیم
ویروسی شدن مطبوعات ما را دوست داشتند.

706
00:46:47,381 --> 00:46:50,339
آنها رؤیا را شنیدند،
دیدند چه خبر است
و اوف آنها در

707
00:46:50,339 --> 00:46:53,673
فقط می ترسیدم مارک فکر کرد
انجام کارها بسیار آسان بود.

708
00:46:53,673 --> 00:46:56,339
چطوری میخوای
نقطه قیمت؟ چطوری
آیا از خراب شدن آن جلوگیری می کنید؟

709
00:46:56,339 --> 00:46:58,839
چطوری میخوای درستش کنی
به اندازه کافی سریع؟ چطوری
آیا آن را خوانا می کند؟

710
00:46:58,839 --> 00:47:01,172
من فقط فکر نمی کردم
او روی آن چیزها متمرکز شده بود.

711
00:47:01,172 --> 00:47:05,172
خیلی حواسمون پرت شد
توسط تمام مقالات،

712
00:47:05,172 --> 00:47:09,381
که ما شروع به باور کردیم
خودمان -- داستان خودمان

713
00:47:09,381 --> 00:47:12,756
شما می دانید که ما هستیم
دنیا را فتح خواهم کرد،
اما هنوز تمام نکرده بودیم

714
00:47:12,756 --> 00:47:17,255
ما توجه نداشتیم
به سایر روندهای خارجی
که در اطراف ما اتفاق می افتاد،

715
00:47:17,255 --> 00:47:20,506
چون هدف داشتیم
تا این حد در آینده
مثل این بود که -

716
00:47:20,506 --> 00:47:24,047
شرایط فعلی اطراف ما
واقعا در نظر گرفته نشد
مربوطه،

717
00:47:24,047 --> 00:47:28,422
چون خیلی دور هدف داشتیم
بیرون اما پسر خیلی مرتبط بود.

718
00:47:33,547 --> 00:47:37,547
به زبان ساده
اینترنت فقط است
شبکه ای از شبکه ها

719
00:47:37,547 --> 00:47:40,714
در سالهای اخیر،
نسبتا ناشناخته
سیستم ارتباطی،

720
00:47:40,714 --> 00:47:44,756
به نام اینترنت،
در محبوبیت منفجر شده است
با چنین شدتی

721
00:47:44,756 --> 00:47:49,964
که پیش بینی شده است که تمام شده است
25 میلیون نفر خواهد بود
استفاده از آن در سال 1998 ...

722
00:47:49,964 --> 00:47:52,756
و ما یک کارآموز داشتیم که شبیه
"هی همه،

723
00:47:52,756 --> 00:47:56,005
همه چیز در مورد وب است. شما
بچه ها کاملاً آن را از دست داده اند."
این را به ما می گفت.

724
00:47:56,005 --> 00:48:00,547
احتمالا اواخر 94 اوایل بود
دقیقه 95 و شما می توانید به هر کدام بروید
وب سایت در آن زمان.

725
00:48:00,547 --> 00:48:03,255
لیستی از آنها وجود داشت
و شما می توانید بروید و بازدید کنید
تمام وب سایت ها

726
00:48:03,255 --> 00:48:06,839
و همه چیز خیلی خشن بود،
شما می دانید که بیشتر متن وجود دارد.

727
00:48:06,839 --> 00:48:12,255
اوه، داشتن گرافیک پیشرو بود
edge و ما روی آن کار می کردیم
این سیستم چند رسانه ای غنی

728
00:48:12,255 --> 00:48:17,339
با صدا و گرافیک
و چیزهای متحرک
و غنا بسیار فراتر بود

729
00:48:17,339 --> 00:48:21,756
وب چه بود، اما وب
had-- دسترسی جهانی داشت.

730
00:48:21,756 --> 00:48:25,255
این نیروی دیگر
ظاهر شده بود و ما نبودیم
با نگاه کردن به آن، می دانید

731
00:48:25,255 --> 00:48:28,422
ما با ATandT در رختخواب بودیم
با ابر خصوصی ما

732
00:48:28,422 --> 00:48:33,214
کل نکته در مورد داشتن
یک شبکه بسته است که مردم
برای استفاده از آن باید هزینه می پرداخت،

733
00:48:33,214 --> 00:48:35,798
و این جایی بود که ATandT داشت می رفت
برای ایجاد درآمد آن

734
00:48:35,798 --> 00:48:42,255
مشکل به سمت چرخش بود
وب جهانی، که می شود
به معنای آدمخواری بوده اند

735
00:48:42,255 --> 00:48:47,339
یا حتی ممکن است ATandT را ویران کند
مدل کسب و کار و ما فقط
نتوانست آن را انجام دهد.

736
00:48:47,339 --> 00:48:52,839
باید وقت بگذارم،
زمان برای ادامه کوبیدن
در وب

737
00:48:52,839 --> 00:48:58,297
با ماوس و صفحه کلیدم
چون تا من این کار را نکنم هیچ کاری
اتفاق می افتد. وب منفعل است.

738
00:48:58,297 --> 00:49:01,589
اما با اینکه اینطور بود
همه اینجا، درست در مقابل ما،

739
00:49:01,589 --> 00:49:05,464
ما قادر به دیدن نبودیم
این راهی بود که باید رفت

740
00:49:19,631 --> 00:49:24,381
یکی از ما
توسعه دهندگان، پیر امیدیار،
مرد بسیار ساکت و آرام

741
00:49:24,381 --> 00:49:28,714
او یک صفحه وب داشت و پایین بود
در پایین یک کلیک داشت
از طریق وب حراج نامیده می شود.

742
00:49:28,714 --> 00:49:31,047
هر از چند گاهی
از کنار میزش می گذشتم

743
00:49:31,047 --> 00:49:33,589
و او می گفت: "دی، بیا
اینجا، اجازه دهید این را به شما نشان دهم."

744
00:49:33,589 --> 00:49:37,089
بنابراین او به من نشان می دهد
کاری که او انجام می داد
و البته اینطور توضیح داد

745
00:49:37,089 --> 00:49:40,339
قرار بود مهربان باشد
فروش گاراژ، بازار فروش،

746
00:49:40,339 --> 00:49:45,506
نوع سایت خوب، چرا ما نیاز داریم
که و بنابراین ...

747
00:49:45,506 --> 00:49:47,881
و به سمت من آمد
و گفت: آیا شما
می خواهید به رشد آن کمک کنید؟

748
00:49:47,881 --> 00:49:50,881
شما می دانید، آیا این چیزی است که شما
فکر می کنم ایده خوبی است؟ من می خواهم
برای تبدیل آن به یک--

749
00:49:50,881 --> 00:49:54,339
به یک شرکت احتمالا
آیا به من کمک می‌کنی آن را باز کنم؟»
فقط نگاهش کردم و گفتم:

750
00:49:54,339 --> 00:49:57,339
"میدونی، این احمقانه ترینه
ایده ای که من تا به حال شنیده ام

751
00:49:57,339 --> 00:49:59,339
شما غریبه ها را خواهید گرفت
به یکدیگر اعتماد کنیم
در اینترنت؟

752
00:49:59,339 --> 00:50:02,422
خیلی شانس. ما هستیم
علاقه ای ندارم، لذت ببر."

753
00:50:07,881 --> 00:50:10,839
او سعی کرد به دست آورد
افراد زیادی برای پیوستن
و هیچ کس نمی پیوندد

754
00:50:10,839 --> 00:50:14,214
چون آنها فکر می کردند اینطور است
یک بازار دستفروشی او را پایین آوردم
به کنفرانس سرمایه گذاران

755
00:50:14,214 --> 00:50:18,381
در پالم اسپرینگز،
بنابراین من 15 نفر را وارد آنجا کردم
و هفت نفر از آنها رفتند

756
00:50:18,381 --> 00:50:20,714
در طول ارائه خود،
چون طولانی بود
ارائه خسته کننده

757
00:50:20,714 --> 00:50:23,464
او این دم اسبی را داشت
تا کمرش او این کار را نکرد
شبیه آن مرد است

758
00:50:23,464 --> 00:50:26,881
که مدیرعامل از هر نوعی بود
شرکت برخی سرمایه گذاران گفتند
دیگر هرگز این کار را با من انجام نده

759
00:50:26,881 --> 00:50:31,297
چون این بازار کثیف است،
شما هرگز نمی توانید خوب بسازید
نام تجاری از آن.

760
00:50:31,297 --> 00:50:33,339
-و اینطوری eBay
راه اندازی شد.

761
00:50:33,339 --> 00:50:36,506
ما او را در خود داشتیم
وسط، و ما هیچ ایده ای نداشتیم.

762
00:50:36,506 --> 00:50:41,089
او بود، او یک پشتیبان فنی بود
مهندس و یک مرد بسیار ساکت.
ما هیچ ایده ای نداشتیم.

763
00:50:43,631 --> 00:50:47,381
در ضمن ما هستیم
شنیدن در مورد، می دانید،
شرکا

764
00:50:47,381 --> 00:50:50,047
نیاز به نسخه نهایی
برای قرار دادن در رام ها برای ارسال.

765
00:50:50,047 --> 00:50:52,464
هرگونه تعویق برنامه
بسیار سیاسی است،

766
00:50:52,464 --> 00:50:57,005
بنابراین آنچه ما تصمیم گرفتیم انجام دهیم این بود
فقط برنامه را حذف کنید
از آن بسته اطلاعاتی

767
00:50:57,005 --> 00:51:01,172
سونی فقط بود، می دانید،
اصرار در مورد آن، مانند
"کجاست؟ کجاست؟"

768
00:51:01,172 --> 00:51:06,172
و فقط بهانه های زیادی وجود دارد
شما می توانید با آن تلاش کنید
آنها را کنار بگذارید تا بگویند، می دانید،

769
00:51:06,172 --> 00:51:10,130
"فقط کمی طولانی تر،
فقط کمی طولانی تر."
صبرشون از دست میره

770
00:51:10,130 --> 00:51:12,756
امید به ارائه آن
تا 1 دسامبر

771
00:51:12,756 --> 00:51:16,881
اوه، ما هنوز در حال ارزیابی آن هستیم،
تا ببینیم آیا می توانیم
ملاقات با آن تاریخ

772
00:51:16,881 --> 00:51:19,214
و بعد شروع کردیم
برنامه های دمیدن

773
00:51:19,214 --> 00:51:21,297
این... اوه،
در حال حاضر در حال توسعه است.

774
00:51:21,297 --> 00:51:24,422
انتظار داریم تاخیر داشته باشیم
تقریباً یک چهارم

775
00:51:24,422 --> 00:51:27,089
-اینجا چه خبره؟
- من دارم
فقط کمی مریض شدم

776
00:51:27,089 --> 00:51:30,756
از این همه شکایت
برنامه ما لغزش، لعنتی.
ما اینجا کار خوبی می کنیم.

777
00:51:30,756 --> 00:51:34,339
ما گاهی اوقات کمی کند هستیم
و ما باگ های زیادی داریم،
اما پس چی؟

778
00:51:34,339 --> 00:51:37,714
شروع کردم به فهمیدن
جایی که ترک می خورد
شروع به شروع می کردند

779
00:51:37,714 --> 00:51:41,464
و جایی که ما واقعی نداشتیم
پیام و یک روشن واقعی
آنچه می ساختیم،

780
00:51:41,464 --> 00:51:44,214
و آنچه را که ما نمی ساختیم،
و برای چه کسی و برای چه مقدار

781
00:51:44,214 --> 00:51:46,631
آیا این هزینه داشت،
و زمانی که قرار بود ارسال شود.

782
00:51:46,631 --> 00:51:49,464
این یک نوع حیوان خانگی است
مغازه ای که حیوانات در آن نگهداری می شوند،

783
00:51:49,464 --> 00:51:52,089
و حیوانات متفاوت است
رفتار وقتی آنها را برمی دارید

784
00:51:52,089 --> 00:51:55,839
وقتی گربه را بلند می کنم، مهربان است
از scrunches تا در برابر

785
00:51:55,839 --> 00:52:00,005
لیوان و کی
او را رها می کنم، او غلت می زند.

786
00:52:00,005 --> 00:52:03,297
اینها واقعا
افراد خلاق، اما آنها این کار را خواهند کرد
این پروازهای فانتزی داشته باشید

787
00:52:03,297 --> 00:52:05,673
منظورم این است که آنها فقط می روند
در انواع جهات دیوانه کننده

788
00:52:05,673 --> 00:52:11,297
و آنها ایده های شگفت انگیزی بودند،
اما، دوستان، ما باید برای کشتی
یک محصول در پایان روز

789
00:52:11,297 --> 00:52:15,422
و در آن مدت،
نیوتن حمل شد.

790
00:52:15,422 --> 00:52:17,881
خانم ها
و آقا، نیوتن اینجاست.

791
00:52:17,881 --> 00:52:21,673
نیوتن محصول بود
که آماده رفتن بود

792
00:52:21,673 --> 00:52:24,005
همه چیز در مورد آن بود
فن آوری های جدید

793
00:52:24,005 --> 00:52:27,673
مهمترین چیز
که من تا به حال درگیر آن بوده ام
با در تمام زندگی من

794
00:52:27,673 --> 00:52:30,297
به اندازه کافی بد است
به آنها خیانت می شود، اما اکنون

795
00:52:30,297 --> 00:52:33,631
آنها سعی خواهند کرد
شما را از کار بیاندازد

796
00:52:40,214 --> 00:52:42,714
همیشه وجود داشت
چیز دیگری تنظیم شود،

797
00:52:42,714 --> 00:52:44,339
یک اشکال وجود داشت
گرفتار شدن،

798
00:52:44,339 --> 00:52:46,255
مقداری نشت حافظه وجود داشت
وصل شود

799
00:52:46,255 --> 00:52:49,255
و تاریخ دیرتر رسید
و بعد و بعد.

800
00:52:50,005 --> 00:52:51,673
تعهداتی داده بودم

801
00:52:51,673 --> 00:52:53,255
شرکت ساخته بود
تعهدات،

802
00:52:53,255 --> 00:52:55,547
و تعهدات
اکنون در حال لغو شدن بودند

803
00:52:55,547 --> 00:52:59,631
با ناتوانی ما، یا شاید
حتی عدم تمایل فرهنگی

804
00:52:59,631 --> 00:53:02,130
اجازه دادن چیزی از در
که کامل نبود

805
00:53:02,130 --> 00:53:07,214
و اولین موج را حس کردم
اولین زاپ وحشت

806
00:53:07,214 --> 00:53:10,631
ما بیش از حد خیره شده بودیم
کاری که ممکن است انجام دهد

807
00:53:10,631 --> 00:53:15,589
به نوعی متوجه شدن
داشتیم گاز می گرفتیم
بیشتر از چیزی که می توانستیم بجویم

808
00:53:15,589 --> 00:53:20,172
من هنوز در حالت خلاق بودم،
کار روی یک سکه در حال چرخش،

809
00:53:20,172 --> 00:53:22,381
اوه، پس اتاق بازی این کار را می کند
چیزی در آن باشد

810
00:53:22,381 --> 00:53:26,464
در حالی که روی سکه و آن ضربه می زنید
دور سر یا دم می چرخید

811
00:53:26,464 --> 00:53:29,381
و یک عدد تصادفی به شما داد
برای بازخورد و همه.

812
00:53:29,381 --> 00:53:33,381
و من داشتم الگوی بدی میگشتم
برای تیم با انجام کارها

813
00:53:33,381 --> 00:53:37,214
که نسبتا بود
بیهوده در زمانی که نیاز داشتیم

814
00:53:37,214 --> 00:53:42,881
برای تمرکز بر روی خسته کننده،
اوه، اما قطعات ضروری

815
00:53:42,881 --> 00:53:48,381
و واقعاً باعث شد
کمی جستجوی روح انجام دهید
که یه جورایی بودم، اوه...

816
00:53:48,381 --> 00:53:51,547
مردم را به بیراهه می کشاند
و نداشتن

817
00:53:51,547 --> 00:53:55,756
کاملا درست، اوه،
جدی بودن وضعیت ما

818
00:53:55,756 --> 00:53:59,964
مهلت
همه چیز است، این تاریخ را ملاقات کنید
یا فرصت خود را از دست بدهید

819
00:53:59,964 --> 00:54:01,422
برای تغییر جهان

820
00:54:01,422 --> 00:54:03,130
فکر نمی کنم داشتیم
هر کسی این را بگوید

821
00:54:03,130 --> 00:54:08,047
من اینطور بودم،
"هه... باشه، من دیوانه نیستم،

822
00:54:08,047 --> 00:54:11,422
من همه افرادی را که کار می کنم دوست دارم
با، اما چیزی
درست نیست."

823
00:54:13,381 --> 00:54:17,089
قهرمانان من، این نمادها،
که اکنون به عنوان مردم می شناسم،

824
00:54:17,089 --> 00:54:19,798
چگونه اجازه می دهند
این اتفاق می افتد؟

825
00:54:19,798 --> 00:54:21,422
آیا آنها نمی بینند؟ نکن -

826
00:54:21,422 --> 00:54:23,506
آیا آنها گوش نمی دهند؟
مثل پدر و مادر، درست است؟

827
00:54:23,506 --> 00:54:26,756
زمانی که بزرگ شدی،
والدین شما هیچ غلطی نمی توانند بکنند،

828
00:54:26,756 --> 00:54:29,547
و سپس آنها فقط می توانند اشتباه کنند.
یه جورایی همچین چیزی بود

829
00:54:29,547 --> 00:54:33,297
من به عنوان یک شخص بزرگ شدم،
و این افرادی که من دیدم

830
00:54:33,297 --> 00:54:37,005
به عنوان والدین و به عنوان مربی
شروع به تبدیل شدن کرد

831
00:54:37,005 --> 00:54:41,589
می دانید، انسان ها نیز
در چشم من، نه فقط نمادها.

832
00:54:41,589 --> 00:54:45,631
و آن وقت است که مهربان است
برای من مانند،
"من نمی توانم فقط دنبال کنم

833
00:54:45,631 --> 00:54:49,464
رهبر دیگر شما نیاز دارید
خودتان رهبر باشید."

834
00:54:59,005 --> 00:55:03,881
یک شب،
یکشنبه فکر می کنم و راه می روم
وارد ساختمان می شوم و می شنوم

835
00:55:03,881 --> 00:55:08,089
ضربه زدن، ضربه زدن، بنگ، بنگ، بنگ.
نمی دانم چه خبر است،
هیچ ایده ای نیست

836
00:55:08,089 --> 00:55:11,506
و فقط دور زدن
ساختن آنچه به نظر می رسید
برای من مثل تخت های دو طبقه

837
00:55:11,506 --> 00:55:14,839
گفتم: «بچه ها، چه، چه هستند
اینجا کار میکنی؟" گفتند،
ما در حال ساخت تخت های دو طبقه هستیم.

838
00:55:14,839 --> 00:55:19,839
چرا نیاز به ساخت دارید
یک تخت دو طبقه در دفتر شما؟
چرا نمیری خونه بخوابی؟

839
00:55:19,839 --> 00:55:22,631
مجبور شدیم
مقابلش برو،
آن را با هم بکشید تا به دست آورید

840
00:55:22,631 --> 00:55:26,297
چیزی بیرون از در
باید جدی بگیریم

841
00:55:26,297 --> 00:55:28,547
من به یاد دارم مانند
خوابیدن، میدونی
برخی تصادفی

842
00:55:28,547 --> 00:55:31,214
تشک روی زمین،
ما به این همه اهمیت ندادیم،

843
00:55:31,214 --> 00:55:34,339
برای ما مهم نبود
ما اثاثیه یا هر چیز دیگری داشتیم،
ما فقط این کار را انجام می دادیم

844
00:55:34,339 --> 00:55:37,839
بنابراین ما فقط کار می کنیم
تمام وقت، اوه، و
من--واقعا خواب بودم

845
00:55:37,839 --> 00:55:41,839
زیر میز من گاهی اوقات
صبح بیدار می شدم
و دوباره شروع به کار کنید

846
00:55:41,839 --> 00:55:46,047
وقت شب است،
مردم دور هم جمع شده اند
یک مشت ماشین

847
00:55:46,047 --> 00:55:49,547
خرگوش ها در حال دویدن هستند
زیر پایشان طوطی
در حال جیغ زدن است

848
00:55:49,547 --> 00:55:51,756
و مدام گند زدن
بوی وحشتناکی می داد.

849
00:55:51,756 --> 00:55:58,756
اوه، آن را... تاریک بود، کپک زده،
میدونی بوی عرق میده

850
00:55:58,756 --> 00:56:04,714
و خستگی و هیچ کس
می خواست جای دیگری باشد

851
00:56:04,714 --> 00:56:07,881
خواهیم داشت، خواهیم داشت
فردا صبح، باشه؟ پس--

852
00:56:07,881 --> 00:56:11,506
تک تک ما،
همه چیز دست روی عرشه بود،
کشتی یا بمیر

853
00:56:11,506 --> 00:56:13,673
این وجود داشت
ضربان ثابت طبل،

854
00:56:13,673 --> 00:56:17,214
"ما باید کشتی بگیریم، داریم
برای ارسال، ما باید کشتی بگیریم."

855
00:56:17,214 --> 00:56:20,214
از نظر
شدت و فشار
بهترین زمان بود

856
00:56:20,214 --> 00:56:23,923
و بدترین زمان بود
از برخی جهات ما هرگز نبودیم
به هم نزدیک تر

857
00:56:23,923 --> 00:56:28,756
و ما هرگز احساس بهتری نداشتیم
در مورد کاری که انجام می دادیم،
چون داشتیم می رسیدیم

858
00:56:28,756 --> 00:56:31,214
- انگشتان من؟
- اوهوم هر دو دست

859
00:56:31,214 --> 00:56:34,339
- این هرگز کار نمی کند.
- یک انگشت
در انتهای دیگر

860
00:56:36,756 --> 00:56:39,881
سریع است، این ...
سرعت خوشایندی در آن وجود دارد.

861
00:56:39,881 --> 00:56:42,589
- کمی بهتر است؟ باشه
-آره خیلی بهتره
خیلی بهتر

862
00:56:42,589 --> 00:56:45,130
این است
تجربه باور نکردنی

863
00:56:45,130 --> 00:56:48,881
به نوعی از همه این متفاوت است
افرادی که کار می کنند، می دانید،
مثل یک سمفونی

864
00:56:48,881 --> 00:56:52,422
این چیزی که ما
تصور کرد، اکنون واقعی شده است.

865
00:56:52,422 --> 00:56:56,714
ما آن را انجام دادیم،
و اکنون می توانید آن را ببینید و
آن را لمس کنید و از آن نیز استفاده کنید.

866
00:56:56,714 --> 00:57:00,756
زمان ارسال است.
ما باید این را بیرون بیاوریم.

867
00:57:00,756 --> 00:57:03,589
بود
یک بامداد،
همه آنجا بودند،

868
00:57:03,589 --> 00:57:05,130
همه خسته شده بودند

869
00:57:05,130 --> 00:57:06,673
این یک تصمیم کلاسیک بود

870
00:57:06,673 --> 00:57:09,255
که هر پروژه ای دارد
دوست داشتن، رفتن یا نرفتن.

871
00:57:09,255 --> 00:57:14,631
پس همه ما اینجا بودیم،
در آن با هم و گفتن مانند،
"آیا این کار است، آیا کارمان تمام شده است؟"

872
00:57:14,631 --> 00:57:17,673
مارک پورات گفت،
«هر کسی می‌توانست در مورد آن صحبت کند
آیا باید حمل کنیم

873
00:57:17,673 --> 00:57:22,506
آیا نرم افزار آماده است؟"
و هزاران مهندس
گفت: باید صبر کنیم.

874
00:57:22,506 --> 00:57:27,506
مارک گوش داد و گفت:
شرکای ما به ما داده اند
یک مهلت، ما در حال حمل و نقل هستیم."

875
00:57:34,881 --> 00:57:38,964
پس به اولی خوش آمدید
تظاهرات عمومی از-- از
فناوری های جنرال مجیک

876
00:57:38,964 --> 00:57:43,255
میخوام یه کم حرف بزنم
در مورد، اوم، می دانید، ما کار کردیم
واقعاً در چهار سال گذشته سخت است

877
00:57:43,255 --> 00:57:47,673
قرار دادن همه این چیزها با هم
اوه، احساس می کنم، می دانید،
احساساتی در مورد آن

878
00:57:47,673 --> 00:57:51,631
-آه، مردم، آه، مردم ...

879
00:57:51,631 --> 00:57:55,881
-کاری که میخوام بکنم اینه که
صحبت کردن در مورد، اوه -

880
00:57:55,881 --> 00:57:59,839
باور نکردنی - بهترین قسمت
کار بر روی این چهار مورد آخر
سال اختراع نیست،

881
00:57:59,839 --> 00:58:03,464
من -- من عاشق کمک به ایجاد
این چیزها، اما بهترین
بخشی کار می کرد

882
00:58:03,464 --> 00:58:05,756
با تیم باورنکردنی
که ما مونتاژ کرده ایم
در جنرال مجیک

883
00:58:05,756 --> 00:58:10,089
این کار فقط من نیست
و بیل، اما کار برخی
فوق العاده درخشان،

884
00:58:10,089 --> 00:58:14,214
آدم های پرشوری که من هستم
افتخار همکاری با
و من فکر می کنم این بچه ها

885
00:58:14,214 --> 00:58:17,255
اینها - ما داریم کار می کنیم
با یک سری جوان
برنامه نویسان بیست و چند ساله

886
00:58:17,255 --> 00:58:21,631
که قرار است در ادامه انجام دهند
چیزهایی که هر چیزی را کوتوله می کند
من و بیل تا به حال این کار را انجام داده ایم.

887
00:58:21,631 --> 00:58:27,964
آنها فقط فوق العاده عالی هستند
و بنابراین، بدون هیچ مقدمه ای،
با، اوه، غرور بزرگ، اوه،

888
00:58:27,964 --> 00:58:31,422
و نماینده بیل و--
و تیم شگفت انگیز
در جنرال مجیک،

889
00:58:31,422 --> 00:58:34,214
اینجا دنیاست، کلاه جادویی.

890
00:58:34,214 --> 00:58:37,589
- این جدید است
راهی برای دسترسی به هر کسی

891
00:58:37,589 --> 00:58:40,673
-...هر جا، هر زمان.

892
00:58:40,673 --> 00:58:42,839
تو فقط یک مطبوعاتی
یک دکمه دورتر

893
00:58:42,839 --> 00:58:46,798
-لینک جادویی سونی،
و آنچه که از روی میز شما برمی دارد

894
00:58:46,798 --> 00:58:50,547
فقط مطابقت دارد،
با چیزی که ذهن شما را از بین می برد

895
00:58:50,547 --> 00:58:56,631
سونی مجیک لینک هوشمند
ارتباط دهنده. شما را پاک می کند
میز، ذهن شما را پاک می کند."

896
00:58:56,631 --> 00:58:59,381
هنوز خیلی خیلی
مزاحم وقتی شما، زمانی که شما
برای مدت طولانی روی چیزی کار کنید

897
00:58:59,381 --> 00:59:02,255
و سپس آن را آزاد می کنید
به دنیا
مثل بچه دار شدن است

898
00:59:02,255 --> 00:59:06,047
و مانند، آیا شما آن را مطرح کرده اید
به اندازه کافی خوب؟ آیا قرار است باشد
خوب است به خودی خود وجود دارد؟

899
00:59:06,047 --> 00:59:09,214
اوهوم، کمی آسیب زا است،
در واقع اجازه دادن به چیزی
اینطوری

900
00:59:20,089 --> 00:59:22,756
هی، اینها واقعاً متعلق به تو هستند،
یکی از من این را پرسید
آنها مال شما هستند!

901
00:59:25,381 --> 00:59:29,923
هر شبهه ای داشتیم
یا هر گونه اختلاف نظر
یا هر چیز دیگری، ما در آن بودیم.

902
00:59:29,923 --> 00:59:33,381
ما بودیم، این لحظه بود،
این راه اندازی بود

903
00:59:33,381 --> 00:59:36,673
قرار بود از پسش بربیایم،
ما موفق می شدیم
و شگفت انگیز بود

904
00:59:41,881 --> 00:59:46,172
خب، ما چه کار می کنیم؟
امروز در حال ساختیم
اولین قدم ها

905
00:59:46,172 --> 00:59:50,756
امروز بعدازظهر آنجاست،
دستگاه ها آنجا هستند
و خدمات در آنجا وجود دارد.

906
00:59:54,464 --> 00:59:57,839
قرار گذاشته بودیم
برای داشتن روز تظاهرات
در فرای،

907
00:59:57,839 --> 01:00:01,047
یک مکان معروف
برای معرفی محصول جدید

908
01:00:01,047 --> 01:00:04,047
و چند نفر از افراد مشهور
از اپل آمد، فقط
از روی ادب

909
01:00:04,047 --> 01:00:07,673
رفتیم داخل مغازه و همه
از، همه از تظاهرات
چیزها در پشت بود،

910
01:00:07,673 --> 01:00:12,047
پشت یخچال، تو
نتوانست چیزی را ببیند شد
روشن است که کارکنان سرخ

911
01:00:12,047 --> 01:00:15,798
آموزش ندیده بود
در مورد نحوه نشان دادن
دستگاه ها، یا حتی می دانستند

912
01:00:15,798 --> 01:00:19,673
آنها چه بودند یا ما که بودیم،
یا چرا ما آنجا بودیم

913
01:00:19,673 --> 01:00:23,547
ما صحبت کردیم
کاربر ما به عنوان Joe Sixpack است.

914
01:00:23,547 --> 01:00:29,422
و من یادم می آید که دور هم نشسته بودم
با فکر کردن، "میدونی، جو سیکس پک
واقعا ایمیل ندارد."

915
01:00:29,422 --> 01:00:33,589
و اگر هدف ما این بود،
خیلی زود بود برای -
برای Joe Sixpack.

916
01:00:33,589 --> 01:00:36,214
من نگران شدم
در مورد اندازه، من نگران شدم
در مورد عمر باتری،

917
01:00:36,214 --> 01:00:37,881
من نگران 800 دلار بودم.

918
01:00:37,881 --> 01:00:39,631
من حتی نمی دانم
کدام دکمه را فشار دهید

919
01:00:39,631 --> 01:00:42,422
نه، من به آن نیاز ندارم.

920
01:00:42,422 --> 01:00:43,923
- ممکن است به آن نیاز داشته باشید.
-من نه.

921
01:00:43,923 --> 01:00:46,881
واقعاً به چه چیزی می رسد
یک تصمیم شخصی است

922
01:00:46,881 --> 01:00:49,714
در مورد اینکه آیا شما واقعاً یا نه
می خواهم همیشه در تماس باشم

923
01:00:54,047 --> 01:00:59,714
شکمم ترش شد
و فکر کردم محکوم به فنا هستیم

924
01:00:59,714 --> 01:01:06,047
نه کسی آمد، نه کسی
آن را خرید. هیچی.

925
01:01:06,047 --> 01:01:11,339
و ما هم همینطور هستیم
منتظر باشید تا فروش اتفاق بیفتد
و تعداد فروش پایین بود.

926
01:01:11,339 --> 01:01:15,589
خیلی کم بود و تعدادی هم بودند
مشکلات شبکه ATandT
پس ذره ذره

927
01:01:15,589 --> 01:01:18,714
ما شروع به گرفتن مدرک کردیم
که این چیز قرار نیست
موشک راست،

928
01:01:18,714 --> 01:01:23,798
سخت تر می شد،
و این واقعیت است
که شروع به فرو رفتن می کند،

929
01:01:23,798 --> 01:01:25,923
این است که، این نیست
به همان راحتی که به نظر می رسد

930
01:01:25,923 --> 01:01:29,339
کمتر از 3000 فروخته بودیم
دستگاه ها و تقریباً همه آنها

931
01:01:29,339 --> 01:01:32,798
فروخته شده بود
به دوستان و خانواده
از شرکت و شرکای ما

932
01:01:32,798 --> 01:01:36,047
عملا هیچ کدام
به مصرف کنندگان عادی

933
01:01:36,047 --> 01:01:39,339
داشتم به لیست نگاه می کردم
از اسامی خریداران

934
01:01:39,339 --> 01:01:43,422
و من همه آنها را شناختم،
میدونستم کی هستن
و من فکر کردم

935
01:01:43,422 --> 01:01:47,881
که نداریم
یک تجارت اینجا،
ما موفق نمی شویم

936
01:01:57,631 --> 01:02:00,631
قیمت سهم همینه
من فکر می کنم، بزرگترین نگرانی
در این اتاق و آن

937
01:02:00,631 --> 01:02:02,589
آنچه قرار است به عهده بگیریم،
سر به سر

938
01:02:02,589 --> 01:02:06,005
انفجار اینترنت
بازنگری را مجبور کرده است
از استراتژی ها

939
01:02:06,005 --> 01:02:07,464
در کل صنعت

940
01:02:07,464 --> 01:02:09,923
من سالها باور کرده ام،
و به باور خود ادامه دهید،

941
01:02:09,923 --> 01:02:14,130
که مفهوم گرفتن
دستگاه های هوشمند با شما،

942
01:02:14,130 --> 01:02:17,756
در مقیاس از این بزرگ

943
01:02:17,756 --> 01:02:20,923
به آن کوچک
به عنوان یک بازار واقعی است.

944
01:02:20,923 --> 01:02:23,089
من همچنان به اعتقادم ادامه می دهم
در بعد بی سیم،

945
01:02:23,089 --> 01:02:26,089
تلفن های هوشمند وجود خواهد داشت،
پیجرهای هوشمند وجود خواهند داشت،

946
01:02:26,089 --> 01:02:28,881
و شاید حتی چیزهایی
مانند ساعت های هوشمند،
برای همه چیزهایی که می دانیم

947
01:02:28,881 --> 01:02:34,130
مسئله منابع است،
اولویت ها و آمادگی بازار،

948
01:02:34,130 --> 01:02:36,339
اوه، تا ما بفهمیم
جایی که نقطه شیرین است ما -

949
01:02:36,339 --> 01:02:39,631
-میشه درست کنیم
پول در حالی که این در حال انجام است؟

950
01:02:39,631 --> 01:02:42,464
این مرد از
سانفرانسیسکو کرونیکل،
یعنی یادم میاد

951
01:02:42,464 --> 01:02:44,631
او فقط من را سوراخ کرد.
او مانند بود،

952
01:02:44,631 --> 01:02:47,547
"بچه ها می روید
خارج از تجارت

953
01:02:47,547 --> 01:02:53,089
سونی شما را کنار می گذارد.
من منابعی دارم که
به من گفته اند که

954
01:02:53,089 --> 01:02:55,798
پاسخ شرکت چیست؟

955
01:02:55,798 --> 01:02:59,214
چه اتفاقی می افتد
وقتی سونی شما را رها می کند؟

956
01:02:59,214 --> 01:03:02,506
شما بچه ها مردید."

957
01:03:02,506 --> 01:03:04,964
انگار رفیق
تو اینجا کار نکردی
به مدت سه سال و نیم،

958
01:03:04,964 --> 01:03:06,964
کشیدن شبانه،
هفت روز در هفته

959
01:03:06,964 --> 01:03:09,172
آینده را ندیدی
و بدانید چه چیزی در راه است

960
01:03:09,172 --> 01:03:13,964
و، و اکنون تمام است
فقط در خاکستر اطراف شما

961
01:03:13,964 --> 01:03:17,464
من دارم نگاه میکنم
در صفحات گسترده، در دفتر من

962
01:03:17,464 --> 01:03:20,756
و فکر کردن،
"نیم ساعت دیگه میرم
باید با تلفن تماس بگیرم

963
01:03:20,756 --> 01:03:25,005
و با تحلیلگر از
گلدمن ساکس و من نمی دانم
لعنتی چی بگم

964
01:03:25,005 --> 01:03:28,005
چگونه می توانم این تصور را ایجاد کنم
که اینجا آینده ای وجود دارد."

965
01:03:28,005 --> 01:03:30,339
مارک این کار را کرد،
اما، اوه، من در ضرر بودم.

966
01:03:30,339 --> 01:03:34,964
تجربه اولیه
فوق العاده است،
و به کجا می رویم

967
01:03:34,964 --> 01:03:38,923
عالی است، و از
عالی تا عالی زمان می برد.

968
01:03:38,923 --> 01:03:41,839
- من نمی خوام
منفی بودن
-چرا این کج شده؟

969
01:03:41,839 --> 01:03:44,422
- عنوان ندارد.
- شده است
تبلیغات زیاد

970
01:03:44,422 --> 01:03:48,214
من این را نمی گویم
در ویدیو جایی که ما هستیم
شروع کردن، به همان اندازه که هیجان انگیز است،

971
01:03:48,214 --> 01:03:50,506
جایی نیست که ما می رویم
به پایان برسد. این کار زمان می برد.

972
01:03:50,506 --> 01:03:54,422
این سفری است که زمان می برد،
این سفری است که زمان می برد.
این کار زمان می برد.

973
01:03:54,422 --> 01:03:56,964
زمان می برد.
شما باید صبور باشید.

974
01:03:56,964 --> 01:03:58,464
عالی،
کاملا کامل

975
01:03:58,464 --> 01:04:00,172
میدونی من فقط فکر کردم
همانطور که شما صحبت می کردید

976
01:04:00,172 --> 01:04:01,964
چقدر پیچیده است
برای اینکه شما بفهمید

977
01:04:01,964 --> 01:04:03,964
-چه می توانید بگویید و چه نمی توانید بگویید.
-آره درسته

978
01:04:03,964 --> 01:04:05,506
این یک مسئله دیگر است
بهش فکر نمیکردم

979
01:04:10,005 --> 01:04:12,464
پاره شدم، این بود...

980
01:04:15,381 --> 01:04:19,464
ورود به داخل، یک هفته بود،
میدونی فیل واقعا
مجبور شد من را کنار بگذارد

981
01:04:19,464 --> 01:04:25,130
چون خیلی پریشان بودم
که یکی دو هفته بود
که من در واقع فقط بلند شدم.

982
01:04:25,130 --> 01:04:27,881
حتی سر کار هم حاضر نشدم
چون خیلی پریشان بودم

983
01:04:27,881 --> 01:04:32,047
و سپس فیل در واقع مجبور شد
من را بنشین و برو، "تونی چه خبر است
اشتباه است؟ تو نیستی."

984
01:04:32,047 --> 01:04:38,214
دوست دارم از 80 بروم،
120 ساعت در هفته به هیچ.

985
01:04:38,214 --> 01:04:42,297
و بنابراین برای من شخصا که
یک رویداد تکان دهنده بزرگ بود.

986
01:04:42,297 --> 01:04:47,255
سپس ناامیدی بعدی
برای من این است، می دانید، من شروع کردم
دستگاه های طراحی

987
01:04:47,255 --> 01:04:50,923
و من شروع به تلاش برای قالب زدن کردم
فناوری جادوی عمومی

988
01:04:50,923 --> 01:04:54,589
به چیزی
که فکر می کردم قابل فروش است

989
01:04:54,589 --> 01:04:58,214
و بنابراین من اساسا ایجاد کردم
یک طرح کامل محصول،
و طرح فناوری

990
01:04:58,214 --> 01:05:00,839
برای چیزی که فکر می کردم می رود
تا یک محصول موفق باشد

991
01:05:00,839 --> 01:05:03,923
به جنرال مجیک برمی گردم،
گفتم: «ببین من دارم
یک برنامه محصول محکم،

992
01:05:03,923 --> 01:05:07,506
شما باید نرم افزار خود را قالب بندی کنید
برای ساخت این نوع دستگاه."
و آنها فقط به من نگاه کردند

993
01:05:07,506 --> 01:05:12,506
و گفت
"ببخشید، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
ما اولویت های دیگری داریم."

994
01:05:15,297 --> 01:05:21,255
برای جنرال مجیک، همانطور که دیدم،
اساساً پایان بود.

995
01:05:21,255 --> 01:05:25,422
آنها شکست خوردند.
این غم انگیز ترین قسمت بود
در مورد آن جلسه،

996
01:05:25,422 --> 01:05:29,964
این است، و اندی به طور خاص
فکر کنم اونی بود که گفت

997
01:05:29,964 --> 01:05:35,381
"ما نمی خواهیم ...
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم ما نیستیم
انجامش میدم" و...

998
01:05:35,381 --> 01:05:37,673
آنها فقط نکردند -
چیزی برایشان باقی نمانده بود.

999
01:05:40,714 --> 01:05:43,547
من به خصوص وفادار هستم
شخص، همینطور بود، بود

1000
01:05:43,547 --> 01:05:45,506
برای من خیلی سخته
برای ترک جنرال مجیک.

1001
01:05:45,506 --> 01:05:48,297
من به طور کامل خریداری شده بودم
چیکار میکردیم، اوهوم،

1002
01:05:48,297 --> 01:05:52,673
و شاید بیشتر ماندم
از آنچه که شاید باید داشته باشم،
تلاش برای کمک کردن

1003
01:05:52,673 --> 01:05:55,172
جهت را عوض کن، اوهوم،

1004
01:05:55,172 --> 01:05:59,047
اما بود، فراتر بود،
متأسفانه در حال صرفه جویی است.

1005
01:06:00,631 --> 01:06:03,714
به نظر می رسید
یک فاجعه عظیم،

1006
01:06:03,714 --> 01:06:06,297
یک شکست، یک فاجعه

1007
01:06:06,297 --> 01:06:09,798
این یک حس طرد شدن بود
درست به قلبت نفوذ کرد

1008
01:06:09,798 --> 01:06:13,172
و روده شما،
و من - فقط احساس بیماری کردم.

1009
01:06:31,714 --> 01:06:36,464
این بود، اوه،
ویرانگر برای من این بود،
واقعا ویرانگر بود

1010
01:06:36,464 --> 01:06:41,005
و بلافاصله فکر کردم
"من باید مرخصی بگیرم.

1011
01:06:41,005 --> 01:06:46,172
این -- قرار است طولانی باشد
قبل از اینکه شروع به تعهد کنم

1012
01:06:46,172 --> 01:06:52,714
به یک آسمان آبی دیگر،
اوه، پیشنهاد."

1013
01:06:54,381 --> 01:06:58,005
چشم اندازی که
مارک، بیل و اندی فروخته بودند،

1014
01:06:58,005 --> 01:07:01,547
نه فقط به دنیا،
اما برای ما

1015
01:07:01,547 --> 01:07:05,130
که این جالب و سرگرم کننده بود،

1016
01:07:05,130 --> 01:07:09,714
داشتن چیز دوست داشتنی،
و همه این کار را انجام دهند
یکی را می خواهید زیرا ما انجام دادیم.

1017
01:07:10,756 --> 01:07:12,214
و ما اشتباه کردیم.

1018
01:07:32,506 --> 01:07:37,589
من فکر می کنم مفهومی
ایده ها وجود داشت، پایگاه کاربر
آنجا نبود،

1019
01:07:37,589 --> 01:07:41,589
تکنولوژی آنجا نبود،
کارهایی که باید روی آن انجام دهید
آنجا نبودند،

1020
01:07:41,589 --> 01:07:44,130
مثل اختراع است
تلویزیون در دهه 1880،
شما فقط نتوانستید

1021
01:07:44,130 --> 01:07:47,589
مثل این نیست
مهم است که شما آن را اختراع کرده اید
چون نمایش نداشتی

1022
01:07:47,589 --> 01:07:49,756
تو توانایی نداشتی

1023
01:07:49,756 --> 01:07:53,130
من فکر می کنم در واقع وجود داشت
هیچ چیز جادوی عمومی
می توانست انجام دهد

1024
01:07:53,130 --> 01:07:56,839
برای موفقیت، زیرا آنها بودند
در زمان اشتباه

1025
01:07:56,839 --> 01:08:02,297
اونجوری که من فکر میکنم
در مورد آن، مانند یک موج است.
اگر خیلی زود دست و پا زدن را شروع کنید

1026
01:08:02,297 --> 01:08:04,964
آغوشت خسته خواهد شد
تا زمانی که موج می رسد،

1027
01:08:04,964 --> 01:08:07,881
و موج به سمت راست می لغزد
زیر توست و تو را پشت سر می گذارد.

1028
01:08:07,881 --> 01:08:11,756
این چیزی است که اتفاق افتاده است
با جنرال ماژیک دیدند
موج قبل از هر کس دیگری،

1029
01:08:11,756 --> 01:08:16,255
و آنها فکر کردند که در حال آمدن است
زودتر خسته شدند
قبل از رسیدن

1030
01:08:16,255 --> 01:08:18,839
بله، اما آنها داشتند
تمام استعدادهای مناسب

1031
01:08:21,297 --> 01:08:24,047
شما می توانید تبدیل شوید
بسیار متمرکز و چنین مؤمنی

1032
01:08:24,047 --> 01:08:28,631
در کاری که انجام می دهید
که می توانید تغییر را از دست بدهید
زمینه در یک صنعت

1033
01:08:28,631 --> 01:08:33,798
در این مورد، شبکه جهانی وب
و جنرال مجیک احتمالا
چرخش نکرد،

1034
01:08:33,798 --> 01:08:39,339
اوه، به اندازه کافی سریع به پست رسید
جهان بعد از وب،
اما دلم برایش تنگ شده بود

1035
01:08:39,339 --> 01:08:41,881
داشتم زیاد میشدم
فشار به عنوان مدیر عامل اپل،

1036
01:08:41,881 --> 01:08:46,464
توسط هیئت مدیره اپل، می دانید،
چرا اپل را هدر دادم
زمان و پول

1037
01:08:46,464 --> 01:08:50,130
در این دستگاه های PC پست و نه
فقط روی مکینتاش تمرکز کرد.

1038
01:08:50,130 --> 01:08:52,798
نتیجه؟ من در نهایت
توسط اپل اخراج شد

1039
01:09:01,005 --> 01:09:05,673
من از شکست یاد گرفتم که چگونه
می تواند فوق العاده دردناک باشد
وقتی به طور عمومی شکست می خورید

1040
01:09:05,673 --> 01:09:08,297
این فقط نبود
شکست های کوچک،
اما، می دانید، من باید شکست می خوردم

1041
01:09:08,297 --> 01:09:11,506
جلوی چشم تمام دنیا
زمانی که از اپل اخراج شدم.

1042
01:09:11,506 --> 01:09:15,130
این واقعاً برای مدت طولانی مرا آزار می داد،
مدت زیادی است، و اینطور نبود

1043
01:09:15,130 --> 01:09:19,673
تا حدود 15 سال بعد از آن
من واقعاً توانستم سرم را به دست بیاورم
اطراف و با آن مقابله کنید.

1044
01:09:25,339 --> 01:09:28,339
اما داستان های سیلیکون
دره همیشه داستان است

1045
01:09:28,339 --> 01:09:32,255
از اینها فوق العاده
شرکت های موفق،

1046
01:09:32,255 --> 01:09:35,506
و با این حال اینجا یک شرکت است،
جادوی عمومی،

1047
01:09:35,506 --> 01:09:39,923
این نبود
از نظر تجاری موفق
و در نهایت ورشکست شد

1048
01:09:39,923 --> 01:09:44,547
و با این حال بسیاری از آنچه بیرون آمد
جنرال جادو

1049
01:09:44,547 --> 01:09:48,297
اساس همه چیز است
ما امروز را بدیهی می دانیم.

1050
01:09:59,631 --> 01:10:03,214
شکست نمی کند -- نمی کند
تا زمانی که هست متوقفم کن

1051
01:10:03,214 --> 01:10:06,547
در مسیری به سمت
چیزی واقعا فوق العاده

1052
01:10:06,547 --> 01:10:11,089
اما با جنرال ماژیک
کاهش تورم خاصی وجود داشت
در شخص من،

1053
01:10:11,089 --> 01:10:16,297
جایی که احساس می کردم، اوه،
"آیا می توانم این کار را انجام دهم؟
یک بار دیگر؟ مطمئن نیستم."

1054
01:10:16,297 --> 01:10:21,673
چون پتانسیل اینطور بود
فوق العاده است و می توانید ببینید
این اتفاق می افتد

1055
01:10:21,673 --> 01:10:25,464
میدونی که این داره پیش میره
اتفاق بیفتد و شما متوجه می شوید

1056
01:10:25,464 --> 01:10:28,506
تو اون یکی نخواهی بود
که باعث می شود آن اتفاق بیفتد.

1057
01:10:28,506 --> 01:10:32,589
حتی جامع تر است
از چیزی که به یاد آوردم

1058
01:10:32,589 --> 01:10:34,756
آره

1059
01:10:34,756 --> 01:10:40,881
حالا که نگاهش میکنم،
فکر می کنم، داشتیم به چه فکر می کردیم؟

1060
01:10:40,881 --> 01:10:43,506
ما سعی داشتیم همه اینها را انجام دهیم؟

1061
01:10:43,506 --> 01:10:45,589
و میدونی...

1062
01:10:45,589 --> 01:10:49,172
و ما فکر کردیم
ما می توانیم صنعت را پیش ببریم،
ما می توانیم آنها را مجبور به انجام آن کنیم.

1063
01:10:49,172 --> 01:10:54,923
مم...
آنجا نبود، آنجا نبود.

1064
01:11:09,881 --> 01:11:15,089
من الان به اندازه کافی بزرگ شده ام
تا بدانم که پشت سرم است،
می دانی، این است... همین است، اوه...

1065
01:11:15,089 --> 01:11:17,714
برای ایجاد انقلاب فنی

1066
01:11:17,714 --> 01:11:22,255
is-- واقعاً یک بازی برای مردم است
در دهه بیست سالگی خود

1067
01:11:22,255 --> 01:11:26,464
استقامت، شما نیز نیستید
به عنوان آلوده به گذشته

1068
01:11:36,506 --> 01:11:38,506
بیش از هر چیز دیگری
به من احساس پیری می دهد

1069
01:11:38,506 --> 01:11:43,506
اون چیزایی که من کار کردم

1070
01:11:43,506 --> 01:11:48,047
یا خریداری شده، می دانید، این است-- هستند--
آنها در حال حاضر قطعات موزه هستند.

1071
01:11:52,464 --> 01:11:56,881
بله، پس وجود دارد
یک دستگاه جادویی جنرال،
لینک جادویی سونی

1072
01:12:00,923 --> 01:12:04,381
حالا فکر کرده ام
در مورد آن بسیار، وجود دارد
انبوهی از چیزها،

1073
01:12:04,381 --> 01:12:06,673
اوه، باید داشته باشیم
متفاوت انجام شود.

1074
01:12:06,673 --> 01:12:11,381
من اشتباهات زیادی دارم
شخصا مسئول

1075
01:12:11,381 --> 01:12:15,339
کاملا ممکن بود
برای رسیدن به جاه طلبانه ترین ها

1076
01:12:15,339 --> 01:12:18,881
از رویاهای ما، اوه،
اما به صورت مرحله ای

1077
01:12:25,714 --> 01:12:29,714
ما گاهی اوقات
نیاز به بسته شدن در مورد چیزها
که قابل بستن نیستند

1078
01:12:29,714 --> 01:12:35,047
یک تجربه اوج، مثبت
یا منفی اتفاق می افتد،
حل کردن آن آسان نیست

1079
01:12:35,047 --> 01:12:41,589
در لحظه همه ما بهترین کار را انجام می دهیم
ما می توانیم در لحظه انجام دهیم،
در آن لحظه

1080
01:12:41,589 --> 01:12:44,589
این در گذشته است که می بینید
چه تاثیری داشت

1081
01:12:46,547 --> 01:12:50,422
احساس کردم، عمیق
احساس حقارت

1082
01:12:53,214 --> 01:12:57,881
شرمنده که داشتم
همه را با خود آورد
با چنین انتظار بالایی

1083
01:12:57,881 --> 01:13:01,172
و سپس در پایان نتوانست،
آن را برای آنها تحویل دهید،

1084
01:13:01,172 --> 01:13:03,422
و برای خودم و برای آنها.

1085
01:13:08,756 --> 01:13:15,714
پس یادم می آید
یک روز عصر به خانه آمدن،
بنابراین بچه ها هنوز بیدار بودند.

1086
01:13:15,714 --> 01:13:22,089
"بابا." و بابا داده بود
همه چیز برای غریبه های کامل

1087
01:13:25,923 --> 01:13:31,506
و همسرم گفت
"اینجوری به خونه نرو."

1088
01:13:31,506 --> 01:13:33,464
میتونی مارک
به سمت راست خود بلغزانید،

1089
01:13:33,464 --> 01:13:35,464
پس شما نیستید
براکت کردن صفحه

1090
01:13:37,714 --> 01:13:40,923
"اگر لازم است بنشینی
در ماشین شما، ساعت ها

1091
01:13:40,923 --> 01:13:44,589
یا برای تمام شب،
برنگرد

1092
01:13:44,589 --> 01:13:48,464
داخل در راه نرو
اگر آدم نیستی،
اگر حضور ندارید،

1093
01:13:48,464 --> 01:13:51,631
زیرا، تو تحت تعقیب نیستی.»

1094
01:13:56,381 --> 01:13:59,673
و شما می دانید در -- در --
فرو ریخت،

1095
01:13:59,673 --> 01:14:06,589
همه چیز فرو ریخت،
و شرکت کار نکرد،
و ازدواج من جواب نداد،

1096
01:14:06,589 --> 01:14:09,047
در همان دوره 12 ماهه،
شما می دانید.

1097
01:14:10,756 --> 01:14:12,631
و همه چیز به هم ریخت.

1098
01:14:16,631 --> 01:14:17,255
آره

1099
01:14:24,839 --> 01:14:27,631
تو را دارم
به فرزندان خود در این مورد گفتید؟

1100
01:14:27,631 --> 01:14:30,547
خب الان دارم باهاشون حرف میزنم
من نیستم؟

1101
01:14:30,547 --> 01:14:32,714
یکی از دلایلش همینه
من با ساخت این فیلم موافقت کردم.

1102
01:14:39,964 --> 01:14:43,923
زندگی جزر و مد است،
هنگامی که یک موج سقوط می کند
در سواحل

1103
01:14:43,923 --> 01:14:48,422
و صخره ها می شنوند،
تو فکر نمیکنی
موج شکست خورده است.

1104
01:14:48,422 --> 01:14:53,756
شما موج را به عنوان داشتن فکر می کنید
کار خود را انجام داد و موج بعدی
خواهد آمد و موج بعدی،

1105
01:14:53,756 --> 01:14:57,214
و من اینطوری فکر میکنم
جادوی عمومی لحظه ای در زمان.

1106
01:15:02,506 --> 01:15:07,255
همیشه مرا شگفت زده می کرد،
چون مارک را ندیده ام
در سالهای بسیار زیاد،

1107
01:15:07,255 --> 01:15:11,297
میدونی چرا نبود
عمل دوم

1108
01:15:11,297 --> 01:15:15,005
زیرا اینجا یک فرد است
کی خیلی خوب بود

1109
01:15:15,005 --> 01:15:17,673
خیلی استثنایی
در کاری که او به خوبی انجام داد

1110
01:15:17,673 --> 01:15:20,881
با هم آورد
شاید بهترین تیم

1111
01:15:20,881 --> 01:15:22,881
و واقعیت این است که
در ذهن من مارک هرگز شکست نمی خورد،

1112
01:15:22,881 --> 01:15:27,673
می دانید، زیرا او در واقع
مفهوم سازی کرد

1113
01:15:27,673 --> 01:15:31,130
بسیاری از محصولات
که امروز داریم

1114
01:15:36,714 --> 01:15:41,964
یک دهه شکست بود
در سیلیکون ولی برای من

1115
01:15:41,964 --> 01:15:47,547
جنرال مجیک یک فاجعه بود،
فیلیپس یک موفقیت مهم بود،
اما یک فاجعه تجاری

1116
01:15:47,547 --> 01:15:52,130
سپس شروع به کار کردم و سپس،
می دانید، در هنگام راه اندازی
چند برابر بحران اینترنت

1117
01:15:52,130 --> 01:15:55,297
اتفاق افتاد و نتونستم بگیرم
هر گونه بودجه بیشتر
و این یک فاجعه بود

1118
01:15:55,297 --> 01:15:59,589
پس فاجعه بود
بعد از فاجعه
از دیدگاه تجاری

1119
01:15:59,589 --> 01:16:03,756
اما از منظر شخصی
باعث شد بزرگ بشم
هر بار،

1120
01:16:03,756 --> 01:16:08,381
و یاد بگیرم چون مواجه شدم
با این واقعیت واقعی

1121
01:16:08,381 --> 01:16:13,923
مثلاً، این کار نمی کند
و تو بهتر بفهمی
چرا و از آن درس بگیرید.

1122
01:16:13,923 --> 01:16:17,589
چون باید از آن عبور می کردم
برای اینکه بتوانم تنظیم کنم--
برای راه اندازی صحنه

1123
01:16:17,589 --> 01:16:20,339
برای آنچه قرار بود بیاید
در سال 2001 و پس از آن.

1124
01:16:35,047 --> 01:16:38,589
جنرال مجیک به ما داد
نگاهی اجمالی به چه چیزی
آینده می تواند باشد

1125
01:16:38,589 --> 01:16:41,631
تکنولوژی متاسفانه
در آن زمان آنجا نبود،

1126
01:16:41,631 --> 01:16:44,798
اما آن رویاها
ما به رویاپردازی ادامه دادیم

1127
01:16:48,130 --> 01:16:53,005
تونی در موسیقی بسیار بزرگ است
و او در مورد آن صحبت می کرد
موسیقی زیاد و چگونه،

1128
01:16:53,005 --> 01:16:56,964
چگونه قرار بود روزی داشته باشیم،
میدونی یه دستگاه کوچولو

1129
01:16:56,964 --> 01:17:03,673
با تمام موسیقی ما روی آن و من هستم
مانند "خوب، چرا به آن نیاز دارم؟"

1130
01:17:03,673 --> 01:17:06,839
من عاشق موسیقی بودم
بزرگ شدن در دیترویت،
و من همیشه مریض بودم

1131
01:17:06,839 --> 01:17:10,089
و خسته از چنگ زدن به من
سی دی و همه اینها
چیزهای دیگر در اطراف

1132
01:17:10,089 --> 01:17:12,673
من چیزی می خواستم که در آن
میتونستم همیشه بگیرمش

1133
01:17:12,673 --> 01:17:16,506
MP3 نمایش داده شد.
فکر می کردم موسیقی در راه است.

1134
01:17:16,506 --> 01:17:22,047
چیز بعدی که می دانم با من تماس گرفته می شود،
ما تمام MP3 ها را بررسی کرده ایم
بازیکنان، ما فکر می کنیم آنها بد هستند.

1135
01:17:22,047 --> 01:17:24,714
ما فکر می کنیم یکی وجود دارد که می تواند
به روش اپل انجام شود."

1136
01:17:24,714 --> 01:17:29,381
و سپس استیو گفت:
"حالا به تو نیاز داریم که بیایی
تیم برای جمع آوری آن."

1137
01:17:29,381 --> 01:17:32,005
و بعد شروع کردم به زنگ زدن
انواع شرکت ها

1138
01:17:32,005 --> 01:17:35,214
دور تا دور دره،
در سراسر جهان
تلاش برای کشف نمایشگرها

1139
01:17:35,214 --> 01:17:37,547
تلاش برای کشف باتری ها،
تلاش برای کشف فضای ذخیره سازی

1140
01:17:37,547 --> 01:17:41,005
و سپس استیو توانست،
و تیم توانست
برای ساختن بر روی آنها

1141
01:17:41,005 --> 01:17:44,839
و آن را حتی بهتر کنید،
و بنابراین ما اینگونه بودیم،
در حال وقوع است

1142
01:17:44,839 --> 01:17:46,964
بوم، این آیپاد است.
من اتفاقا همینجا یکی دارم

1143
01:17:46,964 --> 01:17:50,005
در جیب من، به عنوان یک موضوع
واقعیت آنجاست، همانجا.

1144
01:17:50,005 --> 01:17:53,798
درس جادو
بود، ما باید آن را ارسال کنیم
با بیشترین سرعت ممکن

1145
01:17:53,798 --> 01:17:57,047
تا بتونی یاد بگیری
از بازار و شما
می تواند به سرعت تکرار شود

1146
01:17:57,047 --> 01:17:59,881
هر سال مطمئن شدیم که داریم
نسخه جدید آی پاد

1147
01:17:59,881 --> 01:18:02,255
و بعد اضافه کردیم
برنامه های قابل دانلود،

1148
01:18:02,255 --> 01:18:05,839
بازی، ایمیل،
ارتباطات، بی سیم

1149
01:18:05,839 --> 01:18:09,506
ما این قطعات مختلف را داشتیم
و من انگار این در حال شروع است
برای جمع شدن

1150
01:18:09,506 --> 01:18:13,547
اینو یادمه
و مثل من بود
بازگشت به جنرال مجیک

1151
01:18:13,547 --> 01:18:20,047
دوباره به نوعی، زیرا اینطور است
آنچه در مورد آن صحبت کردیم،
فقط 15 سال بعد

1152
01:18:20,047 --> 01:18:23,089
این واقعی است، استیو می رود،

1153
01:18:23,089 --> 01:18:26,881
"در حال بلند شدن است، ما نیاز داریم
تا آن را روی تلفن همراه بگذارم."

1154
01:18:31,130 --> 01:18:35,255
امروز اپل است
گوشی را دوباره اختراع می کنیم

1155
01:18:36,756 --> 01:18:39,506
و اینجاست.
این یک دستگاه است.

1156
01:18:41,172 --> 01:18:46,005
این بوده است، در آن نقطه،
17 سال در سیلیکون ولی،

1157
01:18:46,005 --> 01:18:48,756
و بالاخره توانستیم
برای تحقق رویایی که داشتیم

1158
01:18:48,756 --> 01:18:52,964
در سال 1991 روی صحنه
و استیو جابز در مورد آن صحبت می کند.

1159
01:18:52,964 --> 01:18:55,214
ما از بهترین ها استفاده خواهیم کرد
دستگاه اشاره گر در جهان

1160
01:18:55,214 --> 01:18:58,214
ما قصد داریم استفاده کنیم
یک دستگاه اشاره گر
که همه ما با آن متولد شده ایم،

1161
01:18:58,214 --> 01:19:01,881
ما با ده نفر از آنها متولد شده ایم،
قرار است از انگشتان خود استفاده کنیم.

1162
01:19:01,881 --> 01:19:06,798
بنابراین، اجازه دهید به جلو بروید
و روشنش کن، خیلی خوبه

1163
01:19:06,798 --> 01:19:11,172
من به فکر کردن افتخار کردم
که، "آره، خدای من،
ما آن را انجام دادیم."

1164
01:19:11,172 --> 01:19:15,923
تونی این کار را کرد. همه چیز
ما می خواستیم انجام دهیم، آنجاست.

1165
01:19:15,923 --> 01:19:19,798
و از سوی دیگر،
از اینکه ما نبودیم ناراحت بودم.

1166
01:19:19,798 --> 01:19:23,839
اما من نیز احساس حقانیت کردم
به نوعی

1167
01:19:23,839 --> 01:19:27,047
اینکه ایده ها درست بوده اند،
زمان بندی اشتباه بود

1168
01:19:29,547 --> 01:19:33,714
استیو اغلب با من تماس می گرفت
پس از آن مانند محصول بزرگ
مقدمه ها،

1169
01:19:33,714 --> 01:19:39,130
فقط ببینم چی فکر کردم
ساعت 4:00 بعد از ظهر من در دفترم بودم،
از استیو با من تماس گرفت.

1170
01:19:39,130 --> 01:19:41,297
گفت: نظرت چیه؟
نظرت چیه؟"

1171
01:19:41,297 --> 01:19:45,964
و اینطور بود
بدترین تلفن همراه
ارتباطی که من تا به حال شنیده ام

1172
01:19:45,964 --> 01:19:51,297
میدونی همه چی اینطوری بود
می توانید بشنوید که استیو می گوید:

1173
01:19:51,297 --> 01:19:56,089
بنابراین اولین چیزی که از او می پرسم،
گفتم: «داری حرف میزنی؟
روی آیفون؟"

1174
01:19:56,089 --> 01:19:59,172
او می گوید: نه، نه، نه.
اما من فکر می کنم او بود.

1175
01:19:59,172 --> 01:20:02,798
استیو پشت تلفن به من گفت
او در مورد کلاه جادویی بسیار فکر کرد

1176
01:20:02,798 --> 01:20:05,339
در طول دوره
توسعه آیفون،

1177
01:20:05,339 --> 01:20:10,005
و به طور خاص ذکر شده است
صفحه کلید پیش بینی شده،
او آن را دیده بود

1178
01:20:10,005 --> 01:20:12,756
و با کلاه جادویی استفاده کرد
و این به او ایمان داد

1179
01:20:12,756 --> 01:20:15,839
این درست بود
جهت رفتن

1180
01:20:15,839 --> 01:20:18,089
-هی زارکو
-سلام اندی.

1181
01:20:18,089 --> 01:20:20,839
سلام من در وسط هستم
ارائه نسخه ی نمایشی از کلاه جادویی
برای تلفن های همراه

1182
01:20:20,839 --> 01:20:23,297
واقعا هیجان انگیز است،
عالی کار میکنه

1183
01:20:23,297 --> 01:20:25,464
-شما بچه ها-- شما بچه ها
کار بزرگی انجام داد
-باورنکردنی است.

1184
01:20:25,464 --> 01:20:28,339
بله، بله تقریباً همینطور است
شما در اتاق بعدی هستید
یا چیزی

1185
01:20:28,339 --> 01:20:32,255
-آره، شگفت انگیز. خداحافظ
-آره باشه

1186
01:20:32,255 --> 01:20:37,673
اگر به این فکر می کردم
این کار توسط استیو جابز انجام خواهد شد،

1187
01:20:37,673 --> 01:20:43,506
اگر آن موقع می دانستم،
فکر می‌کنم نمی‌بودم
به عنوان ویران

1188
01:20:43,506 --> 01:20:48,130
چون آن وقت می دانستم
که انجام شود
و درست انجام خواهد شد

1189
01:20:48,130 --> 01:20:50,923
خیلی خوشحال کننده بود
چون دایره کامل شده بود،
می دانی؟

1190
01:20:50,923 --> 01:20:55,089
با مک شروع شد،
و جنرال مجیک را به وجود آورد.

1191
01:20:55,089 --> 01:21:00,547
جنرال سحر و جادو نسل داشت
آیفون و اندروید تولید شد.

1192
01:21:00,547 --> 01:21:03,130
یعنی ما نمی توانیم
اندروید را فراموش کنید

1193
01:21:03,130 --> 01:21:05,547
از اینکه امروز به ما پیوستید متشکریم.
شما اندروید را می شناسید

1194
01:21:05,547 --> 01:21:07,089
بدیهی است، می دانید،
یک پروژه متن باز بودن،

1195
01:21:07,089 --> 01:21:10,255
خود را در نظر می گیریم
چوپان آن

1196
01:21:10,255 --> 01:21:12,714
بنابراین می بینید که چشم انداز ادامه دارد.

1197
01:21:12,714 --> 01:21:16,839
می دانید، اگر نگاه کنید
اندروید، اندی روبین دروید،
اندی همونجا بود

1198
01:21:16,839 --> 01:21:21,047
با ما و سپس او آن را حمل کرد
به اندروید و او آن را می سازد
تا الان جایی که هستیم

1199
01:21:21,047 --> 01:21:23,422
منظورم این است که این تست است،
چه می شود اگر جنرال جادو

1200
01:21:23,422 --> 01:21:26,881
هرگز اتفاق نیفتاد
آیا اندروید داشتیم؟

1201
01:21:26,881 --> 01:21:30,422
شانسی نیست، منظورم همه اینهاست
چیزها به هم مرتبط بودند،
یکی پس از دیگری

1202
01:21:30,422 --> 01:21:33,589
از هر پنج نفر یکی
مردم روی کره زمین استفاده می کنند

1203
01:21:33,589 --> 01:21:36,881
یک گوشی اندروید، اوه،
هر ماه در حال رشد است

1204
01:21:36,881 --> 01:21:41,422
رؤیا درست بود،
دید دقیق بود،
چشم انداز ایده است

1205
01:21:41,422 --> 01:21:45,547
که اساساً محاسبات را دریافت کرد
تا آخرین مانع

1206
01:21:45,547 --> 01:21:47,673
آخرین مانع بود
وقتی محاسبات وارد شد

1207
01:21:47,673 --> 01:21:49,506
کف دست
از همه مردم دنیا

1208
01:21:51,172 --> 01:21:55,589
و بین تونی و-
و اندی، این حدود 98٪ است

1209
01:21:55,589 --> 01:22:01,005
از گوشی های هوشمند دنیا،
آن دو نفر هستند که نشسته اند
15 فوت از هم فاصله دارند.

1210
01:22:01,005 --> 01:22:04,673
این خیلی شگفت انگیز است،
و این به خودی خود است -

1211
01:22:04,673 --> 01:22:10,881
چنین رضایتی را به ارمغان می آورد.
اوه-- حتی نمی توانم
آن را توصیف کند.

1212
01:22:10,881 --> 01:22:13,839
اولین چیز واضح
ذکر این است که ما نیستیم
امروز اینجا تنها

1213
01:22:13,839 --> 01:22:19,297
در حال فیلمبرداری هستیم
برای آیندگان به عنوان بخشی از ما -
ویدیوی معرفی ما

1214
01:22:19,297 --> 01:22:22,047
چه کسی می داند که آیا هر یک از این
واقعا در ویدیو خواهد بود.

1215
01:22:22,047 --> 01:22:25,589
یک ستاره را تصور کنید
که تبدیل به ابرنواختر شد

1216
01:22:25,589 --> 01:22:30,130
و همه چیز
که امروز لمس می کنی،

1217
01:22:30,130 --> 01:22:33,089
هر چیزی که شما تعامل دارید
با تکنولوژی امروز

1218
01:22:33,089 --> 01:22:36,130
به دلیل آن قدرت ستاره است
آن را لمس کرد.

1219
01:22:36,130 --> 01:22:38,130
منظورم این است که همه این شرکت ها،
و من نمی دانم

1220
01:22:38,130 --> 01:22:41,005
اگر ارزش را جمع کنید
از آنها چه خواهد بود،

1221
01:22:41,005 --> 01:22:44,297
اما همه آنها داشتند
پیدایش آنها با این خدمه

1222
01:22:44,297 --> 01:22:48,255
فقط از چند ده نفر،
که در جنرال مجیک بودند.

1223
01:22:48,255 --> 01:22:50,923
یکی بود
از تنها زمان ها
من همیشه احساس کردم

1224
01:22:50,923 --> 01:22:53,214
هیچ پیوند ضعیفی وجود ندارد
در این زنجیره،

1225
01:22:53,214 --> 01:22:54,714
همه در این تیم،

1226
01:22:54,714 --> 01:22:57,714
اوه، عالی است،
بسیار متعهد و پرشور است

1227
01:22:57,714 --> 01:23:01,047
چیزی که خیلی نادر است داشتن همه چیز است
آن چیزها در همان زمان

1228
01:23:01,047 --> 01:23:03,422
وقتی نگاه می کنید
آن طبقه از مردم

1229
01:23:03,422 --> 01:23:08,089
و چه دنیا
به نظر می رسد امروز،
آنجا محل تمرین بود

1230
01:23:08,089 --> 01:23:12,464
برای ما، برای آنچه دارد
دنیای امروز را شکل داد

1231
01:23:12,464 --> 01:23:15,422
همه ما چیزهایی را حمل می کنیم
از جنرال مجیک،
از نظر دیدگاه ما

1232
01:23:15,422 --> 01:23:17,089
از آنچه می تواند باشد
در آینده امکان پذیر است.

1233
01:23:17,089 --> 01:23:20,047
و به عنوان مهندس
نمی توانی فکر نکنی،

1234
01:23:20,047 --> 01:23:23,798
"هست ... وجود دارد - می توانیم
الان این کارو بکن حالا چطور؟"

1235
01:23:23,798 --> 01:23:28,839
من خیلی، خیلی هیجان زده هستم که به شما نشان دهم
کار ما، و من می پوشم
اپل واچ همینجا

1236
01:23:28,839 --> 01:23:32,381
کلی جادوی جنرال بود
تصور اینکه دنیا چه خواهد کرد
مثل اینکه بعضی چیزها وجود داشت

1237
01:23:32,381 --> 01:23:35,214
که شاید بسازیم،
و انجام این کار بسیار سرگرم کننده است.

1238
01:23:35,214 --> 01:23:37,255
شما می توانید هر دو چشم را کنترل کنید
و دهان برای گرفتن فقط

1239
01:23:37,255 --> 01:23:39,798
بیان درستی که شما می خواهید
دوست دارم برای کسی بفرستم

1240
01:23:39,798 --> 01:23:43,047
و این خیلی درست است
در بسیاری از زمینه ها در حال حاضر،
شما قادر هستید در واقع

1241
01:23:43,047 --> 01:23:46,964
تبدیل صنایع
با کار شما در فناوری

1242
01:23:46,964 --> 01:23:50,089
وقتی نگاه می کنید
کسی مثل مگان در حال گرفتن
تمام دانش او

1243
01:23:51,422 --> 01:23:53,089
و همه چیزهایی که یاد گرفت،

1244
01:23:53,089 --> 01:23:55,172
و حالا آوردنش
به دولت و دیدن

1245
01:23:55,172 --> 01:23:58,297
دولت آمریکا چگونه است
از طریق آن متحول می شود.

1246
01:23:58,297 --> 01:24:02,381
سلام به همگی حالتون چطوره؟

1247
01:24:02,381 --> 01:24:04,798
-از دیدنت خوشحالم
اینجا صندلی من است؟
-بله همینطوره

1248
01:24:04,798 --> 01:24:08,589
پرزیدنت اوباما ایجاد کرده بود
فناوری ارشد ایالات متحده
افسر که کار من است

1249
01:24:08,589 --> 01:24:12,089
و تیم ما و واقعاً گفت:
"بیا و به من کمک کن استفاده کنم
آن روش های جدید

1250
01:24:12,089 --> 01:24:15,798
در برخی از این سخت تر است
مشکلات، این مشکلات
که در فضای مدنی ما هستند."

1251
01:24:15,798 --> 01:24:17,756
آینده درست اینجاست.

1252
01:24:17,756 --> 01:24:19,422
یکی از چیزها
که دوست دارم روی آن کار کنم

1253
01:24:19,422 --> 01:24:23,255
نحوه استفاده از تکنولوژی
برای بهتر کردن زندگی مردم

1254
01:24:23,255 --> 01:24:26,047
و نوعی از استعداد مهار
و استعداد را باز کنید

1255
01:24:26,047 --> 01:24:30,756
من عاشق فکر کردن به
اوه، چه جادویی در هر کجا وجود دارد.

1256
01:24:30,756 --> 01:24:35,047
آه، در همه،
و چگونه آن را بیرون می آورید

1257
01:24:35,047 --> 01:24:40,756
و واقعاً مطمئن شوید که
استعدادی که می خواهد انجام دهد
چیز آن قادر به انجام آن است.

1258
01:24:46,589 --> 01:24:49,673
می دانی،
همانطور که نژاد بشر رشد می کند
واقعا در این سیاره

1259
01:24:49,673 --> 01:24:53,923
همه نوع را ایجاد می کند
مشکلات، آموزش،
متحد کردن مردم، تغییرات آب و هوا

1260
01:24:53,923 --> 01:24:58,005
آب کافی نیست،
غذای کافی وجود ندارد
قرار است چه کار کنیم؟

1261
01:24:58,005 --> 01:25:02,631
همه اینها قابل حل است
با فن آوری، آن را فقط
یک سوال چگونه بشریت از آن استفاده می کند.

1262
01:25:05,005 --> 01:25:10,464
اما، تکیه بر فناوری
برای همه چیز، برای انسان
تعاملات نگران کننده است

1263
01:25:10,464 --> 01:25:13,589
جایی که مردم هستند، می دانید،
شما به همه چیز و همه چیز می روید
اینگونه است، درست است

1264
01:25:13,589 --> 01:25:17,130
اوم، پس نگرانم چیه
برای جامعه و کودکان اتفاق می افتد

1265
01:25:17,130 --> 01:25:19,631
و نحوه تعامل آنها
با یکدیگر

1266
01:25:22,339 --> 01:25:25,172
شما نمی توانید نژاد بشر را تغییر دهید،
بله، اما شما می توانید شروع کنید

1267
01:25:25,172 --> 01:25:27,422
به آنها آموزش دهیم تا آنها
رفتارهایشان را تغییر دهند

1268
01:25:27,422 --> 01:25:30,547
و بنابراین سوال این است که آیا می توانید
از این ابزار قدرتمند استفاده کنید

1269
01:25:30,547 --> 01:25:34,172
و کاری انجام دهید که واقعا
آیا به افراد زیادی کمک می کند؟

1270
01:25:34,172 --> 01:25:37,339
آیا می توانید الهام بخش یک گروه باشید
از جوانان اکنون، واقعاً،

1271
01:25:37,339 --> 01:25:41,214
خلاق بودن و بالا آمدن
با این ایده های جدید؟

1272
01:25:46,339 --> 01:25:50,297
امشب یک نماد نمادین را ارائه می دهیم
مخترع آی پاد و آیفون،

1273
01:25:50,297 --> 01:25:52,506
من می خواهم مطرح کنم
پنج شماره برای معرفی او

1274
01:25:52,506 --> 01:25:55,631
هفت میلیارد و دویست
و هفتاد و نه میلیون،

1275
01:25:55,631 --> 01:25:59,339
سیصد و نود و پنج
هزار، هشتصد
و هفتاد و سه

1276
01:25:59,339 --> 01:26:03,172
این شماره است
کیلووات ساعت صرفه جویی شده است
توسط مالکان Nest Thermostat.

1277
01:26:03,172 --> 01:26:07,339
هجده، تعداد
نسل های آی پاد ارسال شد.

1278
01:26:07,339 --> 01:26:10,506
سیصد عدد
از اختراعات تألیف شده

1279
01:26:10,506 --> 01:26:14,339
سیصد و پنجاه میلیون
تعداد آی پادهای فروخته شده

1280
01:26:14,339 --> 01:26:18,714
در خوشامدگویی به من بپیوندید
تنها تونی فادل.

1281
01:26:18,714 --> 01:26:22,547
سلام به همه

1282
01:26:22,547 --> 01:26:27,005
بیایید بگوییم،
تو الان ظاهر میشی، بچه هستی،
شما اینجا در دره ظاهر می شوید،

1283
01:26:27,005 --> 01:26:30,547
اوم، چه می شود
شما به کسی مشابه بگویید
به تو که تازه وارد شدی

1284
01:26:30,547 --> 01:26:33,381
میدونی پشت گوش خیس
امروز در سیلیکون ولی؟

1285
01:26:33,381 --> 01:26:38,381
میدونی من فقط اینجا هستم
به خاطر افراد زیادی
در این مخاطب

1286
01:26:38,381 --> 01:26:43,547
که به من کمک کرد تا به اینجا برسم،
و این جادو است
دره سیلیکون

1287
01:26:43,547 --> 01:26:47,214
همه ما از یک مکان شروع کردیم
شما در امروز هستید

1288
01:26:47,214 --> 01:26:51,172
همه یک خود را دارند
شک دارد و هیچ کس کامل نیست

1289
01:26:51,172 --> 01:26:54,214
و زمانی که قهرمانان خود را ملاقات می کنید
و زمانی که با آنها کار می کنید

1290
01:26:54,214 --> 01:26:58,214
و آنها با شما مانند یک همسال رفتار می کنند،
از آن بیاموزید

1291
01:26:58,214 --> 01:27:01,547
به حرکت ادامه دهید. اگر شما هستید
رویای درست خوابیدن،

1292
01:27:01,547 --> 01:27:04,673
شما در مسیر درستی هستید
من قبلا آنجا بوده ام،

1293
01:27:04,673 --> 01:27:06,422
سخت است، ادامه بده

1294
01:27:08,422 --> 01:27:11,422
این افراد به من کمک کردند
برای تبدیل شدن به کسی که هستم

1295
01:27:15,589 --> 01:27:21,756
چگونه می توانیم همین ایده را بگیریم
تغییرات چشمگیر جسورانه

1296
01:27:21,756 --> 01:27:23,881
برای کمک به ایجاد جامعه ای بهتر؟

1297
01:27:23,881 --> 01:27:26,172
قرار است داشته باشیم
برای اختراع آن چیزها

1298
01:27:26,172 --> 01:27:32,297
و آن را در همه این موارد دیگر انجام دهید
دامنه هایی که لمس می شوند
یا توسط تکنولوژی متحول شده است.

1299
01:27:36,255 --> 01:27:40,547
ممکن است دلهره آور به نظر برسد،
ممکن است دشوار به نظر برسد،
ممکن است غیرممکن به نظر برسد،

1300
01:27:40,547 --> 01:27:44,047
اما اگر فقط حق را پیدا کنید
مردم و به جستجو ادامه دهید

1301
01:27:44,047 --> 01:27:48,339
دانش و نصیحت
و باز بمانید
برای ساختن دنیایی بهتر

1302
01:27:48,339 --> 01:27:52,005
صرف نظر از اینکه کجا می آیی
از، چیزهای بزرگی ممکن است رخ دهد.

1303
01:27:52,005 --> 01:27:54,547
ما قضاوت می کنیم
در لحظه ای که احساس می کنیم

1304
01:27:54,547 --> 01:27:57,631
که تاثیر گذاشته اند
در مورد فرهنگ توده

1305
01:27:57,631 --> 01:28:01,255
آنها در انسان شناسی هستند،
آنها در فرهنگ هستند
از اینکه چگونه می بینیم

1306
01:28:01,255 --> 01:28:04,255
خودمان و اینکه چگونه آمده ایم
از دنیا انتظار داشته باشیم

1307
01:28:04,255 --> 01:28:07,589
و من فکر نمی کنم که چنین شود
تا ده سال دیگر اتفاق بیفتد.

1308
01:28:07,589 --> 01:28:09,964
من فکر می کنم ما به آن خواهیم ساخت
به صورت تدریجی و هر ربع

1309
01:28:09,964 --> 01:28:12,047
و هر سال خواهد شد
نزدیک تر و نزدیک تر،

1310
01:28:12,047 --> 01:28:14,839
اما فکر نمی کنم اینطور شود
تا قرن 21 باشد
وقتی چیزهای

1311
01:28:14,839 --> 01:28:18,506
ما در حال کار بر روی امروز تبدیل می شود
غیر استثنایی، غیر استثنایی

1312
01:28:18,506 --> 01:28:21,756
ارزش ساختن ویدیو در موردش را ندارد،
و، و این آزمون است -

1313
01:28:21,756 --> 01:28:25,547
به جز تاریخی
اهداف مستند

1314
01:28:25,547 --> 01:28:29,673
و، و این آزمون است
اوه، اوه، ما موفق شدیم.

1315
01:28:29,673 --> 01:28:30,756
ما واقعاً تفاوت ایجاد کرده ایم.

1316
01:28:30,756 --> 01:28:32,506
ما واقعا دنیا را تغییر دادیم.